ANY HELP TO TRANSLATE A SONG TO IRISH?

Iancar29

Is there anyone kind enough and also knows a good bit of irish to try translate a song for me?

Its the fray's song Happiness
I tried meself but cant seem to make the sentences grammatically correct

If someone can heres the lyrics
HAPPINESS
Happiness is just outside my window
Would it crash blowing 80-miles an hour?
Or is happiness a little more like knocking
On your door, and you just let it in?

Happiness feels a lot like sorrow
Let it be, you can't make it come or go
But you are gone- not for good but for now
Gone for now feels a lot like gone for good

Happiness is a firecracker sitting on my headboard
Happiness was never mine to hold
Careful child, light the fuse and get away
Cause happiness throws a shower of sparks

Happiness damn near destroys you
Breaks your faith to pieces on the floor
So you tell yourself, that's enough for now
Happiness has a violent roar

Happiness is like the old man told me
Look for it, but you'll never find it all
Let it go, live your life and leave it
Then one day, wake up and she'll be home
Home, home, home

ANY HELP AT IT WUD BE GREAT!

NiallMH

Tá athas taobh amuigh mo fhuinneog etc

Famous45

Post it here http://www.irishgaelictranslator.com/translation/ and they'll let you know.

coffism

ta athas taobh amuigh do mo fhuinneog,
an tuairteadh se ag seideadh 80 mile san uair?
no an bhfuil athas piosa beag ar nos cnaga
ar an doras, agus ligeann tu isteach e?

Braitheann athas an-chuid mar cumha,
lig do, nil tu in ann e a bhru chun teacht no imeacht
ach ta tusa imithe, ni i gcoir i gconai ach anois
britheann imithe anois ar nos imithe i gconai



first two done anyway...

salamanca

3.

Is tine ealaíne é an t-áthas ina shuí ar cheann mo leaba
Níor chuir mé greim ar an áthas riamh
Bí cúramach, a pháiste, las an aidhnín agus imigh
Mar chaitheann an t-athas cith splancacha

Tine ealaíne = firework (not sure what firecracker is). Maybe the last line could be written differently