If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)

Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie

Untranslated Buy button in Irish Rail ticket machine

daymobrew · 2009-07-21 11:21:17

I was taking shelter from the rain at Coolmine train station on Sunday. I browsed the translated interfaces for the ticket machines and saw that the Buy button was not translated. Also, I think that the decimal point should be a comma. When I browsed to and then clicked the Zone map, the text was very long and it messed up…

Options

21-07-2009 12:21pm

#1

daymobrew

Registered Users Posts: 6,494 ✭✭✭

Join Date: July 2004

Posts: 5977

I was taking shelter from the rain at Coolmine train station on Sunday.
I browsed the translated interfaces for the ticket machines and saw that the Buy button was not translated.

Also, I think that the decimal point should be a comma.
When I browsed to and then clicked the Zone map, the text was very long and it messed up the layout a bit. IIRC this was in French.

On the other hand, German, which I remember from my localisation days as always being long, was fine.

Should I report this to Irish Rail? If so, to whom?

0

Comments

Options
#2 21-07-2009 12:58pm
Run_to_da_hills

Closed Accounts Posts: 20,009 ✭✭✭✭

Join Date: March 2007

Posts: 17791

If you are French you will be able to get away without a ticket on a technicality.

0