If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)

Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie

Hi there,
There is an issue with role permissions that is being worked on at the moment.
If you are having trouble with access or permissions on regional forums please post here to get access: https://www.boards.ie/discussion/2058365403/you-do-not-have-permission-for-that#latest

Software programme

vix · 2009-07-07 11:59:58

Hi all, I'm not sure exactly which forum I should be posting this in but I'm hoping somebody can help me. I am a postgrad student doing my dissertation. It's a translation of a Spanish comic strip into English and I need to present both the original strip in Spanish and the translated version in my dissertation. the…

07-07-2009 11:59am

#1

vix

Closed Accounts Posts: 12 ✭

Join Date: May 2009

Posts: 10

Hi all,
I'm not sure exactly which forum I should be posting this in but I'm hoping somebody can help me. I am a postgrad student doing my dissertation. It's a translation of a Spanish comic strip into English and I need to present both the original strip in Spanish and the translated version in my dissertation. the problem is that I can't find a way of placing the translated text into the speech balloons while keeping the same font, style and size of the original. Trados has been suggested but that programme deals mainly with websites and writen texts. Does anybody know of any software that can be used to do this?Thanks.

0