Billpay.ie

suimhneas

Táim ag fiochadh, Bh mé chun cuntas a oscáilt le BillPay ar maidin.
Chló me isteach mo chead ainm, gan fadhb, nuair a tháinig sé ag mo shloinne a chló n raibh a dhótháin spás san mbósca chun mo shloinne a thógáil. Chuir mé riomhphost chuig Bill pay, cinnte fuair mé freagra scioptha go maith uath séard a mhóll siad dhom na mo sloinne a thar go béarla. Seo séirbhs atá a rith ag "An Post" Chuir mé an cheist orth an mbeadh siad ag iarradh ar mhuintir an Polainn an na Romaine a n'ainm a chur i mbéarla. Duirt siad liom go ndeanainnn, an gcreideann sibh é sin. Mar n chreidean mise. Nach brea an scéal é inar dtr féin iad ag iarradh sasanna beaga a dhéanamh asainn [

Stollaire

suimhneas wrote: »

Táim ag fiochadh, Bh mé chun cuntas a oscáilt le BillPay ar maidin.
Chló me isteach mo chead ainm, gan fadhb, nuair a tháinig sé ag mo shloinne a chló n raibh a dhótháin spás san mbósca chun mo shloinne a thógáil. Chuir mé riomhphost chuig Bill pay, cinnte fuair mé freagra scioptha go maith uath séard a mhóll siad dhom na mo sloinne a thar go béarla. Seo séirbhs atá a rith ag "An Post" Chuir mé an cheist orth an mbeadh siad ag iarradh ar mhuintir an Polainn an na Romaine a n'ainm a chur i mbéarla. Duirt siad liom go ndeanainnn, an gcreideann sibh é sin. Mar n chreidean mise. Nach brea an scéal é inar dtr féin iad ag iarradh sasanna beaga a dhéanamh asainn [

Ní chreidim go n-iarrann siad ar eachtrannaigh a sloinnte a ghalldú, ar chor ar bith.

An bhfuil Billpay/An Post clúdaithe faoi acht na dteangacha oifigiúla? B'fhiú do ghearán a sheoladh chuig An Coimisinéir Teanga:
http://www.coimisineir.ie/index.php?page=aiseolas&tid=5

Poll Dubh

Má tá comhlacht poiblí ag cur bac ort comhfhreagras scríofa a dhéanamh trí mheán na Gaeilge bheadh suim ag an gcoimisinéir cinnte.


Chun ú agus í a fháil cliceáil ar 'User CP' thuas agus ansin roghnaigh 'Edit Options' agus téigh go dtí bun an leathanaigh agus athraigh "Standard Editing....." go "Enhanced Editing".

Múinteoir

Aontaím leis na daoine eile. Déan gearán leis an gCoimisinéir Teanga.

Stollaire

a Shuaimhnis, a dhuine, aon nuacht úr agat ar an scéal seo?

generalmiaow

Bhí an fadhb céanna agam le Billpay.ie, agus fadbhb é nach bhfuil deas-aistriúchán ar mo sloinne gaeilge in aon treo. Ag an deireadh níor úsáid mé an tseirbhís ar bith, bhí sé níos éasca chun dearmad a dhéanamh ar an tsuíomh agus suíomh mo bhanca a usáid ina áit.

Stollaire

generalmiaow wrote: »

Bhí an fadhb céanna agam le Billpay.ie, agus fadbhb é nach bhfuil deas-aistriúchán ar mo sloinne gaeilge in aon treo. Ag an deireadh níor úsáid mé an tseirbhís ar bith, bhí sé níos éasca chun dearmad a dhéanamh ar an tsuíomh agus suíomh mo bhanca a usáid ina áit.

Ná déan dearmad de. Tá an ceart agat do shloinne Gaelach a úsáid.
Seol do chlamhsán chuig an gCoimisinéir

Ní thógfaidh sé ach nóiméad.

suimhneas

chuir mé nóta ag an gCoimisinéir, agus chuir mé Bill pay ar an éolas go raibh mé á dhéanamh sin. chuir siad riomh phost ar ais agam go raibh na teicnéoirí ag obair ar an fhadhb, duit siad liom nach raibh siad ag iarradh orm ach mé ainm a ahtrú don "registration" agus ina dhiadh sin go bhfeadainn mó ainm a athrú go Gaeilge. Duirt mé leo nar usaid mé aon leagan béarla go mó ainm ariamh agus nach raibh mé chomh "desperate" sin chun a séirbhís a usáid. Nach mbéadh mé ag oscáilt cuntas leo agus go mbéadh mé ag cur in iúil go mó chairde cén sórt droch mhéas a bhí acu an nGhaeilge

Poll Dubh

suimhneas wrote: »

chuir mé nóta ag an gCoimisinéir, agus chuir mé Bill pay ar an éolas go raibh mé á dhéanamh sin. chuir siad riomh phost ar ais agam go raibh na teicnéoirí ag obair ar an fhadhb, duit siad liom nach raibh siad ag iarradh orm ach mé ainm a ahtrú don "registration" agus ina dhiadh sin go bhfeadainn mó ainm a athrú go Gaeilge. Duirt mé leo nar usaid mé aon leagan béarla go mó ainm ariamh agus nach raibh mé chomh "desperate" sin chun a séirbhís a usáid. Nach mbéadh mé ag oscáilt cuntas leo agus go mbéadh mé ag cur in iúil go mó chairde cén sórt droch mhéas a bhí acu an nGhaeilge

Iontach!

Stollaire

suimhneas wrote: »

chuir mé nóta ag an gCoimisinéir, agus chuir mé Bill pay ar an éolas go raibh mé á dhéanamh sin. chuir siad riomh phost ar ais agam go raibh na teicnéoirí ag obair ar an fhadhb, duit siad liom nach raibh siad ag iarradh orm ach mé ainm a ahtrú don "registration" agus ina dhiadh sin go bhfeadainn mó ainm a athrú go Gaeilge. Duirt mé leo nar usaid mé aon leagan béarla go mó ainm ariamh agus nach raibh mé chomh "desperate" sin chun a séirbhís a usáid. Nach mbéadh mé ag oscáilt cuntas leo agus go mbéadh mé ag cur in iúil go mó chairde cén sórt droch mhéas a bhí acu an nGhaeilge

Thar cionn ar fad.