Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie
Hi there,
There is an issue with role permissions that is being worked on at the moment.
If you are having trouble with access or permissions on regional forums please post here to get access: https://www.boards.ie/discussion/2058365403/you-do-not-have-permission-for-that#latest

Conas atá an saol leat?

  • 22-06-2009 9:32pm
    #1
    rhayes
    Closed Accounts Posts: 14 ✭


    Hey people, could I get a translation on this please, I know bits of it but some words are beyond me. I'll just post the whole thing altogether....

    Conas atá an saol leat? Tá canúint amháin in easnamh agat...conas atánn tú? ní bheadh muintir Chiarraí sásta leat gur dheinis dearmad ar an gceann san Pé sceal é táimse féin go maith..scriosta tar éis seachtain crua oibre an deireadh seachtaine buailte linn arís, aon phleananna agatsa don deireadh seachtaine?


    Thanks


Comments

  • #2
    An Fear Aniar
    Closed Accounts Posts: 1,377 ✭✭✭An Fear Aniar


    Conas atá an saol leat? Tá canúint amháin in easnamh agat...conas atánn tú? ní bheadh muintir Chiarraí sásta leat gur dheinis dearmad ar an gceann san Pé sceal é táimse féin go maith..scriosta tar éis seachtain crua oibre an deireadh seachtaine buailte linn arís, aon phleananna agatsa don deireadh seachtaine?

    How's life with you? You're missing one dialect.. how are you? The people in Kerry will not be happy with you because you forgot that one. Anyway, I an myself fine.. wrecked after a week of hard work the weekend upon us again, do you have any plans for the weekend?

    .


Advertisement