Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie

HSS Explorer/Discovery on the Move?

Options
  • 15-06-2009 11:29am
    #1
    SickCert
    Closed Accounts Posts: 538 ✭✭✭


    News report dated today.

    Llega ferry de naviera que viajará a Margarita

    La Guaira.- Proveniente de Suecia, el 1 de julio llegará otro ferry de la flota que formará la nueva línea marítima que viajará entre los puertos de La Guaira (Vargas) y Guamache (Nueva Esparta).

    La naviera venezolana Albamar S.A. adquirió dos embarcaciones de este tipo que son de las más grandes y rápidas del mundo: el HSS Discovery y el HSS Explorer, que ofrecerán la ruta La Guaira-Margarita. El asesor jurídico y presidente del consorcio marítimo, Alejandro Gómez, indicó que la meta de la naciente compañía será prestar mejor servicio en el ramo. Destacó que la empresa internacional tiene confianza en Venezuela y que prueba de ello es que la compañía sueca Stena "viene con nosotros a operar buques y a entrenar a la tripulación nacional".

    "Conversamos con las autoridades portuarias de La Guaira y lo haremos con las de El Guamache, adscritas a la Corporación de Puertos, para que ayuden a concretar el proyecto", dijo Gómez.

    http://www.eluniversal.com/2009/06/15/grccs_art_llega-ferry-de-navie_1428453.shtml


Comments

  • Options
    #2
    Sponge Bob
    Banned (with Prison Access) Posts: 25,234 ✭✭✭✭Sponge Bob


    carmen_ernestina.jpg

    See.

    http://www.irish-ferries-enthusiasts.com/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?num=1235050343/3

    and

    http://www.belfasttelegraph.co.uk/business/business-news/future-of-stenarsquos-hss-ferry-service-on-the-line-14322740.html


  • Options
    #3
    NedNew
    Closed Accounts Posts: 101 ✭✭NedNew


    SickCert wrote: »
    News report dated today.

    Llega ferry de naviera que viajará a Margarita

    La Guaira.- Proveniente de Suecia, el 1 de julio llegará otro ferry de la flota que formará la nueva línea marítima que viajará entre los puertos de La Guaira (Vargas) y Guamache (Nueva Esparta).

    La naviera venezolana Albamar S.A. adquirió dos embarcaciones de este tipo que son de las más grandes y rápidas del mundo: el HSS Discovery y el HSS Explorer, que ofrecerán la ruta La Guaira-Margarita. El asesor jurídico y presidente del consorcio marítimo, Alejandro Gómez, indicó que la meta de la naciente compañía será prestar mejor servicio en el ramo. Destacó que la empresa internacional tiene confianza en Venezuela y que prueba de ello es que la compañía sueca Stena "viene con nosotros a operar buques y a entrenar a la tripulación nacional".

    "Conversamos con las autoridades portuarias de La Guaira y lo haremos con las de El Guamache, adscritas a la Corporación de Puertos, para que ayuden a concretar el proyecto", dijo Gómez.

    http://www.eluniversal.com/2009/06/15/grccs_art_llega-ferry-de-navie_1428453.shtml

    Roughly translated:

    The ferry ship that will travel to Margartia arrives

    La Guaira.- Originating from Sweden, on the 1st of July another ferry of the fleet will arrive which will form the new maritime line that will travel between the ports of La Guaira (Vargas) and Guamache (Nueva Esparta).

    The Venezuelan shipping company Albamar S.A. acquired two boats of this type which are one of the biggest and fastest in the world: the HSS Discovery and the HSS Explorer, which will service the La Guaira-Margarita route. The legal assesor and president of the maritime consortium, Alejandro Gomez, indicated that the aim of the rising company would be to offer the best service in the industry. He emphaised that the international company has confidence in Venezuela and proof of that is that the Swedish company "comes to us to operate ships and to train the national crew".

    "We are communicating with the port authorities of La Guaira and we will do it with those of El Guamache, in addition to the cooperation of the ports, in order to realise the project", said Gomez.


Advertisement