Bhí cuid mhór mná ann

conchubhar1

Bhí cuid mhór mná ann

an bhfuil sé sin ceart ó taobh tuiseal ginideach?

Múinteoir

Má tá iolra i gceist le mná, níl sé ceart. - Cuid mhór ban an leagan atá ceart.

Ciallaíonn 'bhí cuid mhór mná ann' - 'there was a large part/amount of a woman'.

conchubhar1

sin mar a cheap mé

cosúíl le peil na mban ach ní raibh mé cinnte, go raibh maith agat!

conchubhar1

sin mar a cheap mé. cosúíl le peil na mban ach ní raibh mé cinnte,
go raibh maith agat!

an bhfuil ''mná'' ceart le haghaidh ''women'' mar shampla - is maith liom mná nó*chuaigh na mná go dtí an oifig. >?

mairtinomarta

Tá "mná" ceart le h-aghaidh "women".

Bhí cuid mhór mná ann = There was / were (a) big part (of) women there.

That doesn't sound quiet right.

Grudaire

Cad faoi 'Bhí cuid maith mná ann'?

Stollaire

Cá raibh na mná seo?

conchubhar1

is miath liom gramadach, mo thóin!

Múinteoir

conchubhar1 wrote: »

an bhfuil ''mná'' ceart le haghaidh ''women'' mar shampla - is maith liom mná nó*chuaigh na mná go dtí an oifig. >?

Tá sé sin ceart, ós rud é nach bhfuil an tuiseal ginideach i gceist.

An bhean - the woman
na mná - the women
airgead na mná - The woman's money
airgead na mban - The women's money
iris mná - a woman's magazine
iris ban - a women's magazine

conchubhar1

go raibh míle míle maith agat!

ah, is deas an teanga í - 15 blian ach cur amú ama a bhí ann mar d'fhoglaim na rudaí bunusach mí cheart nó níor d'fhoglaim iad a cor ar bith (an corás oideachas - an sham)

an bhfuil tú in ann ''iris na mban'' a rá? cad is brí le sin - iris na mná?


brón orm, siúlim amach agus isteach tríd béarla agus gaeilge

Poll Dubh

conchubhar1 wrote: »

ive learned the basics wrong or pretty much not at all

Gaeilge anseo a mhac - sin an rud is bunúsaí.

Múinteoir

conchubhar1 wrote: »

an bhfuil tú in ann ''iris na mban'' a rá? cad is brí le sin - iris na mná?

Iris na mná - The woman's magazine
Iris na mban - The women's magazine

conchubhar1

míle buíochas


Bhí cuid mhór cailíní ann? an bhfuil sé sin ceart le haghaidh there was loads of girls there

Múinteoir

conchubhar1 wrote: »

míle buíochas


Bhí cuid mhór cailíní ann? an bhfuil sé sin ceart le haghaidh there was loads of girls there

Tá. Ní athraíonn litriú an fhocail 'cailíní' sa tuiseal ginideach.

conchubhar1

ah
grma

an úsáidtear ''an'' agus ''na'' nuair a bíonn ''the'' i gceist, an bhfuil sé sin an t-aon uair a bhfuil tú in ann é a úsáid sa tuiseal ginideach?

Múinteoir

conchubhar1 wrote: »

ah
grma

an úsáidtear ''an'' agus ''na'' nuair a bíonn ''the'' i gceist, an bhfuil sé sin an t-aon uair a bhfuil tú in ann é a úsáid sa tuiseal ginideach?

Úsáidtear "na" má tá an focal san iolra (is cuma faoin tuiseal), nó más focal baininsneach uatha sa tuiseal ginideach é (na mná, na tíreolaíochta, na gearrchailí, na staire). Úsáidtear "an" i ngach cás eile.

conchubhar1

Múinteoir wrote: »

Úsáidtear "na" má tá an focal san iolra (is cuma faoin tuiseal), nó más focal baininsneach uatha sa tuiseal ginideach é (na mná, na tíreolaíochta, na gearrchailí, na staire). Úsáidtear "an" i ngach cás eile.

grma

cad é an difríocht idir ''scrudú na tíreolaíochta'' agus ''scrudú tíreolaíochta'' agus an bhfuil ''scrudú an tíreolaíochta'' mí cheart i ngach cás?

focal an lae agus focal lae - an bhfuil sé ''word of the day'' agus ''daily word''? sin a t-aon difríocht?


grma!

JC 2K3

Ní hea.

"Focal an lae" = "Word of the day"
"Focal Lae" = "Word of day"/"Day word"
"Focal laethúil"(litriú?) = "Daily word"

"Scrudú na Tíreolaíochta" = "Exam of the Geography"
"Scrudú Tíreolaíochta" = "Exam of Geography"/"Geography Exam"

mr chips

Mura miste libh duine eile ag léim isteach sa chomhrá ...

Is fiú cuimhneamh nach n-úsáidtear an t-alt (an/na - "the") sa Ghaeilge ar an dóigh céanna leis an Bhéarla.

Mar shampla:
"Tá an madra ag rith" - "The dog is running".
Ach -
"Tá madra an fhir ag rith" - "The dog of the man (i.e. the man's dog) is running."

Sa chás seo, ní gá "Tá an madra" a rá sa Ghaeilge - tugtar an t-alt le tuiscint.



Más "a dog" atá i gceist agat -
"Tá madra ag an fear" - "The man has a dog."
Ach -
"Tá madra fir ag rith" - "A man's dog is running."



Jebus, tá pian i mo chlagann féin anois!

Míshásta

mr chips wrote: »

Jebus, tá pian i mo chlagann féin anois!

Nó cloigeann fiú.

Is pian sa tóin atá orm fhéin faoi láthair. Ach de réir daoine áirithe is ann atá mo chloigeann lonnaithe.

mr chips

Hah! Bhí mo bhlás Ultach ag teacht fríd ansin.
Dhéanfainn na daoine áirithe sin a sheachaint, dá mba mise tusa - de réir cosúlachta, is daoine iontach cruallach iad!