Advertisement
Help Keep Boards Alive. Support us by going ad free today. See here: https://subscriptions.boards.ie/.
If we do not hit our goal we will be forced to close the site.

Current status: https://keepboardsalive.com/

Annual subs are best for most impact. If you are still undecided on going Ad Free - you can also donate using the Paypal Donate option. All contribution helps. Thank you.
https://www.boards.ie/group/1878-subscribers-forum

Private Group for paid up members of Boards.ie. Join the club.

Ainm an Teach (as Gaeilge, cinnte!!!)

  • 18-03-2009 11:32AM
    #1
    CJTobin
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 128 ✭✭


    Dia daoibh, gach duine.

    Tá áintín agam ag lorg ainm nua dona teach. Ba mhaith leí ainm a mac a chur ar an teach, mar fuair an buachaill bás cúpla seachtain ó shin. Ba mhaith leí "Luke's House" nó "Luke's Home" a úsáid, ach ba mhaith leí é a úsáid trí Gaeilge.

    Is é mo cheist, cad é "Luke's House", nó "Luke's Home" trí Ghaeilge? Céapaim "Tí Lúcás" nó rud mar sin, ach ba mhaith liom a bheith cinnte.

    Go raibh míle maith agaibh, gach duine!!!


Comments

  • #2
    Múinteoir
    Closed Accounts Posts: 1,184 ✭✭✭Múinteoir


    CJTobin wrote: »
    Dia daoibh, gach duine.

    Tá áintín agam ag lorg ainm nua dona teach. Ba mhaith leí ainm a mac a chur ar an teach, mar fuair an buachaill bás cúpla seachtain ó shin. Ba mhaith leí "Luke's House" nó "Luke's Home" a úsáid, ach ba mhaith leí é a úsáid trí Gaeilge.

    Is é mo cheist, cad é "Luke's House", nó "Luke's Home" trí Ghaeilge? Céapaim "Tí Lúcás" nó rud mar sin, ach ba mhaith liom a bheith cinnte.

    Go raibh míle maith agaibh, gach duine!!!

    Teach Lúcáis


  • #3
    CJTobin
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 128 ✭✭CJTobin


    Go raibh maith agait, Múinteoir, rinne mé deirmead ar an "i".

    Cad faoin focal "áras" i bpláis "teach", b'fheidir "Áras Lúcáis", nó rud mar sin?


  • #4
    Grudaire
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 3,594 ✭✭✭Grudaire


    CJTobin wrote: »
    Go raibh maith agait, Múinteoir, rinne mé deirmead ar an "i".

    Cad faoin focal "áras" i bpláis "teach", b'fheidir "Áras Lúcáis", nó rud mar sin?

    Togha ceapaim. Agus is focal níos deise é i mo thuairime :D


  • #5
    Múinteoir
    Closed Accounts Posts: 1,184 ✭✭✭Múinteoir


    CJTobin wrote: »
    Go raibh maith agait, Múinteoir, rinne mé deirmead ar an "i".

    Cad faoin focal "áras" i bpláis "teach", b'fheidir "Áras Lúcáis", nó rud mar sin?

    Cinnte, d'fhéadfá 'Áras' a úsáid in áit 'Teach'. :)


  • #6
    CJTobin
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 128 ✭✭CJTobin


    Go raibh míle maith agaibh, Múinteoir agus Cliste, beidh muid ag cáint le m'áintín i gúpla lá agus beidh mé cinnte na rudaí seo a abairt leí.

    Go raibh maith agaibh arís!;)


  • Advertisement
Advertisement