Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie
Hi there,
There is an issue with role permissions that is being worked on at the moment.
If you are having trouble with access or permissions on regional forums please post here to get access: https://www.boards.ie/discussion/2058365403/you-do-not-have-permission-for-that#latest

christmas translation

  • 23-11-2008 8:15pm
    #1
    helpmeplease
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 133 ✭✭


    How do I say
    -happy christmas
    -happy new year
    -love from X

    Its for a christmas card and its for a native speaker so I need it to be accurate. I dont trust those online translation things! Thanks so much for any help!


Comments

  • #2
    gagalina
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 104 ✭✭gagalina


    -happy christmas
    Frohe Weihnachten

    -happy new year
    Frohes Neues Jahr

    -love from X
    Liebe Grüße X

    You might wanna say:

    Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr!

    Liebe Grüße

    this just means happy xmas and a good "slide" into the new year - it's just something Germans say ;-)

    Gagalina


  • #3
    helpmeplease
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 133 ✭✭helpmeplease


    Thanks so much gagalina.:)


Advertisement