Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie
Hi there,
There is an issue with role permissions that is being worked on at the moment.
If you are having trouble with access or permissions on regional forums please post here to get access: https://www.boards.ie/discussion/2058365403/you-do-not-have-permission-for-that#latest

German technical translations

  • 19-11-2008 1:27am
    #1
    chasm
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 2,124 ✭✭✭


    Indicators - Die blinken lighten ticken-tocken
    Exhaust - Spitzen hoppen bangen toopen
    Learner - Die tw*tten mit L plats
    Windscreen wiper - Die flippen flappen muchan schprediders
    Breathalyser - Die puffum intum de pissten-arsen
    Exhaust fumes - Die coughan du spitzen pollutaz
    Traffic Jam - Die bloodim balddim blast
    Cyclist - Die pedel pushin pillocken
    Highway Code - Die arson vipen
    Hood - Pullknob und knucklechoppen
    Clutch - Das kulink mit schlippenund shaken
    Estate car - Das bagzaroom furschagginkin auten
    Seatbelt - Der klunkenklinken fraulein trappen
    Headlights - Der dippenuntdazzel eiblinden
    Skid - Der bananawaltzen
    Close accident - Das blumennearenpoopenselfen
    Horn- Klaxon fur wakenzesleepin nincompoopen
    Accelerator- Brickfooten floorenpedal
    Puncture- Flatzafahrt
    4x4 vehicle- Das stuhckinzemudden auten


Comments

  • #2
    fobster
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 947 ✭✭✭fobster


    chasm wrote: »
    4x4 vehicle- Das stuhckinzemudden auten

    4x4 Driver- Das driver stuhckupaderhola, or more simply Das AsshÖle


Advertisement