Ag obair leis an nGaeilge

civis_liberalis

An bhfuil mórán agaibh anseo ag obair i bpost ina bhfuil an Ghaeilge mar pháirt mór dod chuid obair?

Tá sé ar intinn agam post mar aistritheoir a chuardach go gairid.

Caithfidh mé a admháil nach bhfuil aon cáilíocht agam chun an post seo a dhéanamh, ach nuair a rinne mé m'ard teist, bhain mé A1 amach sa nGaeilge.

Feicim anois, leis na breiseáin gur féidir a fhail le haghaidh MS Word go mbaineann sé go leor de na deacrachtaí amach as an bpost...

An bhfuil fios ag duine ar bith anseo an mbíonn comhlachtaí sásta mo leithead a fhostú?

Bheinn an sásta le freagra ar bith

rgcuan

Déarfainn go mbeadh seans maith agat ach labhairt leis na daoine cuí.

Tá cúrsaí páirt-aimseartha san aistriúchán ann ar ndóigh a bheadh ina chuidiú agat chomh maith.

Múinteoir

Má tá tú ag iarraidh a bheith i d'aistritheoir agus mura bhfuil céim sa Ghaeilge agat, mholfainn go mór duit creidiúnú stáit a fháil, nó beidh sé cuíosach deacair go leor oibre a fháil duit féin. Is beag duine a thabharfaidh obair aistriúcháin duit agus Gaeilge na hArdteiste amháin agat.

civis_liberalis

Múinteoir wrote: »

Má tá tú ag iarraidh a bheith i d'aistritheoir agus mura bhfuil céim sa Ghaeilge agat, mholfainn go mór duit creidiúnú stáit a fháil, nó beidh sé cuíosach deacair go leor oibre a fháil duit féin. Is beag duine a thabharfaidh obair aistriúcháin duit agus Gaeilge na hArd teiste amháin agat.

Gan ainm na comhlachta a thabhairt... tá cara agam ata ag obair i gcomhlacht aistriúcháin. Tá cúpla duine ann nach bhfuil acu ach a gcuid scrúdaithe ardteistiméireachta.

Beidh mé ag tabhairt faoi céim ollscoile mar mac léinn aibí, trí mheán na Gaeilge i cúpla mí, agus tá mé ag iarraidh post éigin a fhail a bheadh ag baint le hábhar na cúrsa.

Is dócha gur cheart dom teangmháil a dhéanamh le roinnt comhlachtaí agus mo bhealach a dhéanamh ar an dóigh sin.

civis_liberalis

Leis an méid uirlisí gur féidir a úsáid i gcoir le MS Word na laethanta seo, tá sé deacair go maith aon botúin a dhéanamh, má tá do chuid gramadaí agat go dúchasach...

Poll Dubh

Chonaic mé fógra ó Ghnó Mhaigh Eo ag lorg aistritheoirí páirt-aimseartha le déanaí. Obair i do theach féin a bhí i gceist. Níl a fhios agam an bhfuil siad fós ag lorg daoine ach tá sonraí teagmhála anseo.

Múinteoir

civis_liberalis wrote: »

Gan ainm na comhlachta a thabhairt... tá cara agam ata ag obair i gcomhlacht aistriúcháin. Tá cúpla duine ann nach bhfuil acu ach a gcuid scrúdaithe ardteistiméireachta.

B'fhéidir go bhfaigheann siad méid áirithe oibre, ach bheadh teorainn léi. Bheadh promhadh á dhéanamh ar a gcuid oibre ag daoine níos oilte chomh maith agus déarfainn go bhfaigheann siad i bhfad níos lú airgid ná na haistritheoirí a bhfuil cáilíochtaí níos fearr acu.
Is saor-aistritheoir mé féin le céim sa Ghaeilge agus bhí teorainn leis an méid oibre a d'fhaighinn go dtí go bhfuair mé an creidiúnú stáit thart ar bhliain ó shin. Faighim i bhfad níos mó oibre anois, ag ráta pá níos airde.

Suaimhneach

Fograítear go leor deiseanna fostaíocht le haghaidh daoine le Gaeilge i nuachtlitir GaelPort, má tá aon duine ag lorg post leis an teanga. Afách, níl mo caighdéan scríofa Gaeilge ard go leor le haghaidh roinnt maith de na phoisteanna.

tolosenc

Múinteoir wrote: »

Má tá tú ag iarraidh a bheith i d'aistritheoir agus mura bhfuil céim sa Ghaeilge agat, mholfainn go mór duit creidiúnú stáit a fháil, nó beidh sé cuíosach deacair go leor oibre a fháil duit féin. Is beag duine a thabharfaidh obair aistriúcháin duit agus Gaeilge na hArdteiste amháin agat.

Níor chuala mé ríomh faoi sé sin. Geobhaidh mé ceann nuair atá mé ar ais in Éirinn.