Seic déanta amach do m'ainm Gaeilge a lóisteáil i gcuntas faoi m'ainm Béarla?

JC 2K3

Tá seic agam ó mo sheanphríomhoide, a fuair mé toisc go ndeachaigh mo mharc mata suas i m'ardteist (aisíoctar an táille athseiceála má théann do ghrád suas agus téann sé tríd an scoil).

Ar aon nós, níl sé lóisteáilthe agam go fóill toisc nach raibh cuntas bainc agam go dtí seo. Anois tá ceann oscailte agam agus tá sé ar intinn agam an seic seo a lóisteáil sa chuntas seo, ach an t-aon fhadbh ná go bhfuil sé déanta amach do m'ainm Gaeilge agus tá an cuntas i m'ainm Béarla. Níl mórán fianaise agam le cruthú gur m'ainm Gaeilge atá sé ach an oiread (seachas an fíric gur aistriúchán soiléar é, ach níl móran muinín agam go nglacfaidh foireann an bhainc le sin...).

Aon taithí ag éinne bainceáil a dhéanamh trína n-ainm Gaeilge in ainneoin gur in a n-ainm Béarla atá a gcuntas?

Ron DMC

Braitheann sé ar an mbanc i ndáiríre. Níos mó seans agat i mBanc na hÉireann nó Banc Aontaithe Éireann déarfainn ná i mBanc na hAlbaine nó Permanent TSB nó a leithéid.

Cathain ar scríobhadh an seic. De ghnáth ní bhíonn agat ach sé mhí sílim chun iad a lóisteáil.

Múinteoir

Rinne mé go minic é in AIB, gan fadhb ar bith (ach sa treo eile; seic scríofa le hainm Béarla, á chur isteach i gcuntas le m'ainm Gaelach air). Ach b'fhiú míniú dóibh céard é an scéal, ionas nach gceapfaidh siad gur 'Carlos the Jackal' atá ionat.

civis_liberalis

Rinne mé a leithéad go minic. Ní dóigh liom go mbeidh aon fhadhb ann.

An bhfuil do phas i nGaeilge?

Má tá ní bheidgh aon fhadhb ar chor ar bith, má thugann tú leat é chuig an banc.

JC 2K3

Ronny Mitchell wrote: »

Braitheann sé ar an mbanc i ndáiríre. Níos mó seans agat i mBanc na hÉireann nó Banc Aontaithe Éireann déarfainn ná i mBanc na hAlbaine nó Permanent TSB nó a leithéid.

Cathain ar scríobhadh an seic. De ghnáth ní bhíonn agat ach sé mhí sílim chun iad a lóisteáil.

Táim le Banc na hÉireann, agus tá 8 lá agam é a lóisteáil :pac:

civis_liberalis wrote: »

An bhfuil do phas i nGaeilge?

Níl. Níl aon aitheantas ghriangraif agam i nGaeilge. Sin an rud a bhí mé buartha faoi.

Thriailfidh mé é ar an Luan, ar aon nós.

Suaimhneach

Dhéanann mise an rud chéana go minic, ní bíonn fadbh agam go minic. Anois is arís bíonn duine óg agus nua agus chuireann siad cheist ar an bainisteoir nó mar sin, ach de gnáth bíonn gach rud ceart go leor. Tá sé mar ceart agat do ainm a úsáid as Gaeilge, mar sin caithfear glac leis!

JC 2K3

Jesjes wrote: »

Tá sé mar ceart agat do ainm a úsáid as Gaeilge, mar sin caithfear glac leis!

Sin a cheap mé. GRMA.

Poll Dubh

Níl aon taithí phearsanta agam le seo. Ach ceapaim féin go mba chóir don rialtas córas a thabhairt isteach le haitheantas oifigiúil a thabhairt dóibh siúd ag úsáid dhá leagan dá n-ainm, leagan as Béarla agus leagan as Gaeilge.

Aurora Borealis

Ní fheicim go mbeidh aon fhadhb agat má tá tú in ann cruthú go n-úsáideann tú an leagan Gaeilge go rialta i.e. billí srl. D'fhéadfá nóta míniúcháin ó fháil ó do shean phríomhoide mar cruthúnas chomh maith b’fhéidir.

tolosenc

Má tá fadhb agat, sínigh cúl na seice led'ainm Gaelach. Beidh sé "endorsed" i ndiadh sin.

JC 2K3

Oh, ní raibh faidhb ar bith leis. Lóisteáileadh é gan cheist.

Grudaire

Yea, obairionn(ltrú???) sé an slí eile (cuntas as Gaeilge, seic as Béarla) gan fadhb (Banc Uladh)

JC 2K3

*oibríonn.

Múinteoir

Cliste wrote: »

Yea, obairionn(ltrú???) sé an slí eile (cuntas as Gaeilge, seic as Béarla) gan fadhb (Banc Uladh)

Sin an taithí a bhí agamsa le AIB níos mó ná uair amháin.