can someone translate please

byrner88

Tír gan teanga. Tír gan anam.
Chuir é seo ar do shíomh má tá Gaeilge agat!!

Hagar

A country without language. A country without soul.
Put this on your site if you speak Irish.

Múinteoir

Spot on, Hagar.

Tá Mé Gaeilge

Díreach mar Eolas cén áit a chonaic tú é sin byrner88?

Just out of curiousity where did you see that written byrner88?

byrner88

A friend asked me if i knew anywhere that would translate it . not sure where its from

A quick google found it here (bebo user's homepage)

**warning** lots of blinking images :eek:

Laoch Fiach

an bhfuil fhios ag aon duine cad atá tagairtí as béarla? tá sé i dán atá agam do mo obair bhaile agam.

Laoch Fiach

Níl mé cinnte ach cheapam go bhfuil na línte

"tír gan teanga, tír gan anam" i dá éigin

Grudaire

Laoch Fiach wrote: »

an bhfuil fhios ag aon duine cad atá tagairtí as béarla? tá sé i dán atá agam do mo obair bhaile agam.

Féach ar focla.ie, Níl a fios agam díreach, ach tá aistriúcháin do tagairt.

Bhféidir le beagáinín comhthéacs beidh aistricháin níos fearr agam

Laoch Fiach

go raibh maith agat do an freagra,

Tá an dán "Chlaon Mé Mo Cheann" le Séamas Ó Néill,
agaus tá an cheist ar an dán "Cad iad na tagairtí don teach a dhéantar sa chéad véarsa de Chlaon Mé Mo Cheann.

Laoch Fiach

D'fhéach mé are focal.ie agus tuigim anois cad a bhí i gceist, gur raibh maith agat arís.

ANXIOUS

tagairti means referances

scoey

How do you say "the end" in Irish? I know various ways of saying end or finish etc, but I don't know the specific phrase. Like, at the end of a movie or a book or something "the end".

Thanks.

Intothesea

I think 'Críoch' on its own is your best bet. You often
see it at the end of TG4 progs, nice and concise
Wait for more opinions to be sure.

KingLoser

Aye, from what I understand, "Críoch" is like the Irish for "Fin".