Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie
Hi there,
There is an issue with role permissions that is being worked on at the moment.
If you are having trouble with access or permissions on regional forums please post here to get access: https://www.boards.ie/discussion/2058365403/you-do-not-have-permission-for-that#latest

Cártaí Nollag

  • 30-11-2007 3:41pm
    #1
    dranoel
    Closed Accounts Posts: 531 ✭✭✭


    Tá sé am anois a bheith ag scríobh cártaí Nollag go háirithe má tá gaolta/cairde thar lear agat. Seo thíos cúpla frása chun blas Gaelach a chur orthu más mian leat:

    Nollaig shona - Happy Christmas

    Nollaig shona agus athbhliain faoi mhaise daoibh/duit - Happy Christmas and a prosperous new year to you (plural/singular)

    Beannachtaí an tSéasúir - Season's greetings


Comments

  • #2
    kelle
    Closed Accounts Posts: 3,243 ✭✭✭kelle


    Go raibh maith agat, a dhranoel!


  • #3
    Múinteoir
    Closed Accounts Posts: 1,184 ✭✭✭Múinteoir


    Lands Leaving wrote: »
    But anyone reading it who needs those things translated won't be able to understand the first sentence??

    Yeah sorry I'm not even gonna try write in Irish.


    A mhodhnóirí, glanaigí amach an teachtaireacht seo agus an ceann thíos faoi le bhur dtoil. Tá mé lán-sásta déileáil le daoine a bhfuil Gaeilge lag acu, ach níl meas ar bith agam ar dhaoine a thagann isteach san fhóram seo agus gan iad fiú sásta iarracht a dhéanamh. Gníomh maslach dúinn é amach is amach. :mad:


  • #4
    dranoel
    Closed Accounts Posts: 531 ✭✭✭dranoel


    Is cosúil nach bhfuil mórán spiorad Nollag ag mo dhuine thuas. Sheol mé géarán go dtí na modhnóirí leis an triantán dearg sa bhun-cúinne den phost.


  • #5
    dranoel
    Closed Accounts Posts: 531 ✭✭✭dranoel


    Seo daoibh cúpla ceann eile ó smaointe.com, comhlacht sa Tuaisceart a dhíolann cártaí éagsúla le teachtaireachtaí as Gaeilge:

    Go raibh suaimhneas 's sonas na Féile ort agus ar do mhuintir... - May the peace and happiness of the Season be with you and yours....

    Go mbeirimid uile beo ar an am seo arís - May we all be here this time again

    Ag smaoineamh oraibh/ort um Nollaig - Thinking of you (plural/singular) at Christmas


  • #6
    GaryOR
    Closed Accounts Posts: 541 ✭✭✭GaryOR


    Tá an ceart ag mo dhuine thuas ansan, ní bheidh aoinne in ann teanga ár sinsear críonna a thuiscint, mar sin de ghnáth liom, cuirim "beannachtaí" eile iontu!

    Go lí Santaí do Mhamaí

    Go n-ithe Santaí do bhall fearga

    Go salaí an Triúr Saoithe do chuid fo-éadaigh

    srl srl....


  • Advertisement
  • #7
    Amz
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 14,330 ✭✭✭✭Amz


    Táim ag iarraidh Cártaí Nollag as Gaeilge, an bhfuil fhios ag aon duine cén siopa(í) atá siad ar fáil?


  • #8
    Múinteoir
    Closed Accounts Posts: 1,184 ✭✭✭Múinteoir


    Amz wrote: »
    Táim ag iarraidh Cártaí Nollag as Gaeilge, an bhfuil fhios ag aon duine cén siopa(í) atá siad ar fáil?

    Má tá tú i do chónaí i gceantar Bhaile Átha Cliath, is féidir iad a cheannach i Siopa Leabhar Chonradh na Gaeilge. Mura bhfuil tú i ngar dó sin, d'fhéadfá iad a cheannach ar an idirlíon ag www.smaointe.com


  • #9
    Amz
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 14,330 ✭✭✭✭Amz


    Go raibh maith agat Múinteoir.


Advertisement