If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)

Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie

Hi there,
There is an issue with role permissions that is being worked on at the moment.
If you are having trouble with access or permissions on regional forums please post here to get access: https://www.boards.ie/discussion/2058365403/you-do-not-have-permission-for-that#latest

Translation please

RuggieBear · 2007-10-18 14:16:23

I would really appreciate it if someone could translate into irish: Tolka, Liffey and Dodder. and Oak, Ash, Birch. Thanks a million

18-10-2007 02:16PM

#1

RuggieBear

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 17,958 ✭✭✭✭

Join Date: October 2003

Posts: 16922

I would really appreciate it if someone could translate into irish:

Tolka, Liffey and Dodder.

and

Oak, Ash, Birch.

Thanks a million

0

Comments

#2 19-10-2007 10:07AM

dranoel

Closed Accounts Posts: 531 ✭✭✭

Join Date: December 2005

Posts: 475

The rivers are

The Tolka An Tulcha
The River Tolka Abhainn na Tulchann
The Liffey An Life
The River Liffey Abhainn na Life
The Dodder An Dothra
The River Dodder Abhainn na Dothra

They're all available here on a zipped word file as posted by Gael a while back

The trees:
Oak Dair
Ash Fuinseog
Birch Beith

These terms are all on focal.ie

0
#3 19-10-2007 10:10AM

RuggieBear

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 17,958 ✭✭✭✭

Join Date: October 2003

Posts: 16922

awesome. thank you very much.

0