Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie
Hi there,
There is an issue with role permissions that is being worked on at the moment.
If you are having trouble with access or permissions on regional forums please post here to get access: https://www.boards.ie/discussion/2058365403/you-do-not-have-permission-for-that#latest

Polish to english!

  • 27-08-2007 10:12am
    #1
    donegalboy
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 89 ✭✭


    Hey this is a strange one I know but.... does anyone speak Polish or know someone who does. I want to know what t?skni? means in Englisn????


Comments

  • #2
    Owen
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 12,683 ✭✭✭✭Owen


    Well, the word you typed in came out weird. If you can put it in so it displays properly, I'll ask my other half for you.


  • #3
    donegalboy
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 89 ✭✭donegalboy


    Cheers.. the full sentence reads czasami teskie


  • #4
    donegalboy
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 89 ✭✭donegalboy


    Sorry Ned that should have read czasami tesknie


  • #5
    Owen
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 12,683 ✭✭✭✭Owen


    It means "I miss you sometimes".


  • #6
    nanook
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 1,888 ✭✭✭nanook


    so now we know that there is a relationship brewing, or maybe not


  • Advertisement
  • #7
    donegalboy
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 89 ✭✭donegalboy


    Ha.. nice one.. now I can draft a reply!!:)


  • #8
    hi-fi
    Closed Accounts Posts: 32 ✭hi-fi


    www.freetranslations.com is a v good free online translation tool. Just type in the polish text and it translates it to english or english to polish if you want.


  • #9
    byte
    Moderators, Regional North West Moderators Posts: 19,173 Mod ✭✭✭✭byte
    byte


    hi-fi wrote:
    www.freetranslations.com is a v good free online translation tool. Just type in the polish text and it translates it to english or english to polish if you want.
    Site doesn't seem to offer free Polish translations though.


  • #10
    ednwireland
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 14,687 ✭✭✭✭ednwireland


    if you just want dictionarys
    http://www.dict.pl/plen
    http://www.poltran.com/
    http://home.agh.edu.pl/~polak/slownik/

    My weather

    https://www.ecowitt.net/home/share?authorize=96CT1F



Advertisement