Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie

Translation

Options
  • 06-08-2007 7:50pm
    #1
    GerryRyan
    Closed Accounts Posts: 966 ✭✭✭


    Help with a quick translation, got it on a random text:

    "Voulez-vous coucher avec moi, ce soir"

    Any thoughts?


Comments

  • Options
    #2
    White Knight
    Closed Accounts Posts: 1,179 ✭✭✭White Knight


    ThatGuy wrote:
    Help with a quick translation, got it on a random text:

    "Voulez-vous coucher avec moi, ce soir"

    Any thoughts?

    lol


  • Options
    #3
    Echelle
    Closed Accounts Posts: 163 ✭✭Echelle


    It means "would you like to sleep with me this tonight."....but I thought everyone had at least thgis level of basic French


  • Options
    #4
    Echelle
    Closed Accounts Posts: 163 ✭✭Echelle


    Sorry that should have been :
    "would you like to sleep with me tonight?"....


  • Options
    #5
    Steffano2002
    Registered Users Posts: 5,918 ✭✭✭Steffano2002


    ThatGuy wrote:
    Help with a quick translation, got it on a random text:

    "Voulez-vous coucher avec moi, ce soir"

    Any thoughts?
    lol indeed :D


  • Options
    #6
    GerryRyan
    Closed Accounts Posts: 966 ✭✭✭GerryRyan


    Sound lads - makes sense now ;)


  • Advertisement
  • Options
    #7
    forbairt
    Registered Users Posts: 3,594 ✭✭✭forbairt


    It is using the impersonal though ... :P


Advertisement