Translation:

Gavin-sar

Could anyone translate in different words (easier words end less enphatic/poetic)
the text below?
(particularly the words in Bold)

Thanks.


“Behold the way our fine-feathered friend
His virtue doth parade
Thou knowest not, my dim-witted friend,
The picture thou hast made.
Thy vacant brow and thy tousled hair
Conceal thy good intent.
Thou noble, upright, truthful, sincere
And slightly dopey gent”

FlutterinBantam

Gavin-sar wrote:

Could anyone translate in different words (easier words end less enphatic/poetic)
the text below?
(particularly the words in Bold)

Thanks.


“Behold the way our fine-feathered friend
His virtue doth parade
Thou knowest not, my dim-witted friend,
The picture thou hast made.
Thy vacant brow and thy tousled hair
Conceal thy good intent.
Thou noble, upright, truthful, sincere
And slightly dopey gent”

Do you see the way,that fancy dan
Is swanning round the town
You have'nt a clue, you silly man
People think that your'e a dick
Your slackjawed face and unkept hair
the wrong impression give
You honest ,sincere , upright
but slightly airhead guy

tbh

FlutterinBantam wrote:

Do you see the way,that fancy dan
Is swanning round the town
You have'nt a clue, you silly man
People think that your'e a dick
Your slackjawed face and unkept hair
the wrong impression give
You honest ,sincere , upright
but slightly airhead guy

Very Good!!