Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie
Hi there,
There is an issue with role permissions that is being worked on at the moment.
If you are having trouble with access or permissions on regional forums please post here to get access: https://www.boards.ie/discussion/2058365403/you-do-not-have-permission-for-that#latest

Ainm an Fhóraim seo

  • 07-03-2007 3:01pm
    #1
    Múinteoir
    Closed Accounts Posts: 1,184 ✭✭✭


    Bunaithe ar an snáth eile seo
    Aura wrote:
    Tá amhras orm faoin teideal Tar Éis na hUaire
    An mbeadh Iar-ama níos fearr mar aistriúchán bhféidir...

    Bhur tuairimí?

    A.

    Aontaím. Ní hionann an chiall atá leis agus 'After Hours'. Ba cheart ainm nua Gaelach a chruthú, ní aistriúchán glan ar an leagan Béarla. Céard faoi An Síbín Gaelach? Bhainfeadh sé sin le tithe tábhairne agus ól, caint agus craic agus ar ndóigh d'fhéadfadh ceangal a bheith ann idir é sin agus 'after hours drinking', mar atá sa Bhéarla. Tá sé i bhfad níos fearr ná Tar éis na hUaire, cibé ar bith. Céard a cheapann sibh?


Comments

  • #2
    hullaballoo
    Administrators, Entertainment Moderators, Social & Fun Moderators, Society & Culture Moderators Posts: 18,774 Admin ✭✭✭✭✭hullaballoo


    Mar a duirt mé cheanna, tá sé faoi scrúdú ag na modhnóirí ag an am seo. Tá fáilte romhabh moladh nó dó a thabhairt dúinn, ar ndóigh!

    Is "An Síbín Gaelach" an ceann is fearr darb fhaca mé.


  • #3
    Aura
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 263 ✭✭Aura


    An-smaoineamh a mhúinteoir.
    Is Béarlachas atá sa cheann eile..

    An t-aon fadhb leis ná an focal Gaelach, seans go mbeidh daoine ó dtiortha eile á usáid..
    Nó an bhfuil mé ag dhul thar fóir le cúrsaí PC anseo??


    A.


  • #4
    Múinteoir
    Closed Accounts Posts: 1,184 ✭✭✭Múinteoir


    Ba cheart moltaí anseo a scríobh anseo, agus ansin bíodh pobalbhreith ann chun an ceann is fearr a roghnú.


  • #5
    Múinteoir
    Closed Accounts Posts: 1,184 ✭✭✭Múinteoir


    Aura wrote:

    An t-aon fadhb leis ná an focal Gaelach, seans go mbeidh daoine ó dtiortha eile á usáid..

    Ach má tá an áit in úsáid acu, nach daoine Gaelacha iad? :confused: Ní gá a bheith i d'Éireannach chun a bheith Gaelach. Tá go leor Éireannach ann nach bhfuil Gaelach in aon chor! :(


  • #6
    hullaballoo
    Administrators, Entertainment Moderators, Social & Fun Moderators, Society & Culture Moderators Posts: 18,774 Admin ✭✭✭✭✭hullaballoo


    M&#250 wrote: »
    Ba cheart moltaí anseo a scríobh anseo, agus ansin bíodh pobalbhreith ann chun an ceann is fearr a roghnú.
    Is dócha go mbíodh.
    GRMA.


  • Advertisement
  • #7
    Aura
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 263 ✭✭Aura


    Níor thuig mé go gclúdaítear cainteoirí Gaeilge nach Éireannaigh iad leis an bhfocal Gaelach..
    Coinnigh oraibh mar sin.
    Is deas an nath é..


  • #8
    simu
    Closed Accounts Posts: 10,730 ✭✭✭✭simu


    Déarfainnse go bhfuil aon duine atá báigiúil don nGaeilge agus do chultúr na Gaeilge Gaelach.

    Pé scéal é, b'fhearr i bhfad "An Síbín Gaelach" mar theideal ar an bhfóram dar liom ach má tá moltaí eile ag daoine, d'fhéadfaimis pobalbhreith a dhéanamh mar a dúirt Múinteoir.


  • #9
    antSionnach
    Closed Accounts Posts: 235 ✭✭antSionnach


    An Sibín Gaelach an bua a fháíl!!


  • #10
    is_that_so
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 32,136 ✭✭✭✭is_that_so


    Céard faoi "Cúl an Tí" mar shampla? Narbh dán de Sheain Ó Riordáin é. Nílim cinnte faoin focal "Géalach".

    "Tá Tír na nÓg ar chúl a tí ...."


  • #11
    simu
    Closed Accounts Posts: 10,730 ✭✭✭✭simu


    An bhfuil aon mholtaí eile agaibh? Anois an t-am! Agus beidh vótáil againn ansin!


  • Advertisement
  • #12
    Múinteoir
    Closed Accounts Posts: 1,184 ✭✭✭Múinteoir


    is_that_so wrote:
    Céard faoi "Cúl an Tí" mar shampla? Narbh dán de Sheain Ó Riordáin é. Nílim cinnte faoin focal "Géalach".

    "Tá Tír na nÓg ar chúl a tí ...."


    Céard faoi 'Tír na nÓg' féin? Ba cheart í sin a chur ar liosta na roghanna chomh maith.


  • #13
    simu
    Closed Accounts Posts: 10,730 ✭✭✭✭simu


    Sin 3 rogha - an bhfuil aon chinn eile agaibh?


  • #14
    Múinteoir
    Closed Accounts Posts: 1,184 ✭✭✭Múinteoir


    Inis Fáil (Ainm fileata ar Éirinn)

    Teach na nGealt (The Nut House)


  • #15
    simu
    Closed Accounts Posts: 10,730 ✭✭✭✭simu


    M&#250 wrote: »

    Teach na nGealt (The Nut House)

    :D

    Ach an bhfuil sé "ceart go polaitiúil"?


  • #16
    Aard
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 4,905 ✭✭✭Aard


    Mise ar son an Síbín Ghaelaigh!


  • #17
    ZorbaTehZ
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 2,149 ✭✭✭ZorbaTehZ


    An Síbín Gaelach gan dabht. Níl morán craic ag baint leis na gcinn eile i mo thuarimse.


  • #18
    Hagar
    Closed Accounts Posts: 16,793 ✭✭✭✭Hagar


    An tinteán. ?


  • #19
    wow sierra
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 1,085 ✭✭✭wow sierra


    ZorbaTehZ wrote:
    An Síbín Gaelach gan dabht. Níl morán craic ag baint leis na gcinn eile i mo thuarimse.

    Vótáil don cheann sin uaimse freisin:) :)


  • #20
    Múinteoir
    Closed Accounts Posts: 1,184 ✭✭✭Múinteoir


    simu wrote:
    An bhfuil aon mholtaí eile agaibh? Anois an t-am! Agus beidh vótáil againn ansin!

    An gá dúinn fanacht ar Bhertie chun an Dáil a scor, sular féidir linn an vótáil seo a dhéanamh? :confused:


  • #21
    simu
    Closed Accounts Posts: 10,730 ✭✭✭✭simu


    Seo: http://www.boards.ie/vbulletin/showthread.php?t=2055083180


  • Advertisement
  • #22
    GaryOR
    Closed Accounts Posts: 541 ✭✭✭GaryOR


    Is breá liom "Teach na nGealt"


Advertisement