Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie
Hi there,
There is an issue with role permissions that is being worked on at the moment.
If you are having trouble with access or permissions on regional forums please post here to get access: https://www.boards.ie/discussion/2058365403/you-do-not-have-permission-for-that#latest

Translation please, many thanks.

  • 01-06-2006 8:08pm
    #1
    Guy:Incognito
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 38,247 ✭✭✭✭


    Just bought something on ebay off a french bloke who doesnt seem to speak english (im assuming since I asked him a question in english and he knows I'm irish but keeps replaying in french) and need a translation if possible. unfortunately German is my 2nd language ad have never done french. cheers for any help.


    Toujour pas de nouvelle pour l'achat des tapis comment souhaiter vous payer merci de votre reponse


Comments

  • #2
    simu
    Closed Accounts Posts: 10,730 ✭✭✭✭simu


    Stekelly wrote:

    Toujour pas de nouvelle pour l'achat des tapis comment souhaiter vous payer merci de votre reponse

    Still no news on buying the carpets, how do you want to pay, thanks for your reply


  • #3
    Guy:Incognito
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 38,247 ✭✭✭✭Guy:Incognito


    grrr. he did send a message which I managed to get the jiist of as the were words like pay in cheque. I have already paid him through paypal.

    cheers simu.


  • #4
    Guy:Incognito
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 38,247 ✭✭✭✭Guy:Incognito


    Cheers for all the help, just need one mre if possible. Does this mean he got the payment and is sending me my mats?

    J'ai bien reçue le payement je vous envois les tapis des lundi merci a bientot


  • #5
    simu
    Closed Accounts Posts: 10,730 ✭✭✭✭simu


    Stekelly wrote:
    Cheers for all the help, just need one mre if possible. Does this mean he got the payment and is sending me my mats?

    J'ai bien reçue le payement je vous envois les tapis des lundi merci a bientot

    Yup!


  • #6
    Guy:Incognito
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 38,247 ✭✭✭✭Guy:Incognito


    YAY, thanks Simu, ypur the best.

    Who'd have thought know a language would ever come in handy.


  • Advertisement
  • #7
    Lunoma
    Closed Accounts Posts: 51 ✭✭Lunoma


    Perhaps Stekelly you have a bit of a taste for the French language now? ;)

    Le français est la meilleure langue! :D


  • #8
    Shinto
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 267 ✭✭Shinto


    Bonjour,

    http://babelfish.altavista.com/

    A handy website for basic translation. Just copy and paste what you want into it, click a few butons, and you'll have a basic translation given. Isnt technology amazing?....

    Un bon site, utile a savoir.


Advertisement