Urgently need help!

Aporia

Okay I posted some of this on the LC section but got no help there.

I'm doing my Irish Oral tomorow and really need help. It's my worst subject!

I have to read a sliocht tomorow or tuesday morning and I've no idea how to say these outloud:

1878
19 u haois deag
22 of April 1988

Also, what do theses questions mean?

An ndeanann tu do chuid staidear go rialta?
An gceapeann tu go bhuil an iomaraca bru ar dheagoriri na linne seo?
An raibh tu thar lear riamh?
An bhuil se costasach chun dul thar lear?
Abair dom faoin saoire is fearr a bhi agat riamh?


Any help would be greatly appriciated!!

Creamy Goodness

An raibh tu thar lear riamh?

Have you ever been abroad before?

An bhuil se costasach chun dul thar lear?

is it expensive to go abroad?

1878

míle h-ocht gcead seachto hocht.

An gceapeann tu go bhuil an iomaraca bru ar dheagoriri na linne seo?

do you think there's unneccessary pressure[bru] on youth/teenagers[dheagoriri] on this line? - i'm not sure on this one except for the words fro pressure and youth. i suppose this is a question to a sliocht?

GaryOR

Na linne seo = these days

GaryOR

An ndeanann tu do chuid staidear go rialta?

Do you do your study regularly

Abair dom faoin saoire is fearr a bhi agat riamh?

tell me about the best holiday you ever had

Aporia

Thank you so much! It was taken from a list of questions so I'm not sure what the line bit means

Do you know how to say the 22nd of April in Irish I need to know my date of birth I'm so lazy I should have learned that ages ago!

Aporia

GaryOR wrote:

An ndeanann tu do chuid staidear go rialta?

Do you do your study regularly

Abair dom faoin saoire is fearr a bhi agat riamh?

tell me about the best holiday you ever had

Thanks for them too, phew!

Gael

Aporia wrote:

Thank you so much! It was taken from a list of questions so I'm not sure what the line bit means

Do you know how to say the 22nd of April in Irish I need to know my date of birth I'm so lazy I should have learned that ages ago!

An dara lá is fiche d'Aibreán

pronounced:
ON DARA LAW ISS FI-HU DAB-RAWN

GaryOR

Aporia wrote:

Thank you so much! It was taken from a list of questions so I'm not sure what the line bit means

Do you know how to say the 22nd of April in Irish I need to know my date of birth I'm so lazy I should have learned that ages ago!

An Dara la is Fiche de mí Aibreáin

GaryOR

úps Tá an ceart ag Gael...

Aporia

Hehe cheers guys thanks for the help!

Gael

GaryOR wrote:

úps Tá an ceart ag Gael...

No we're both right Gary. You just gave a slightly different version. Both of our posts are right Aporia. They only different is that I just wrote 'April' whereas Gary wrote it as 'the month of April'. You just choose which you prefer.

Gael

Oh and good luck with the oral. The best advice I can give you is to relax!

GaryOR

Yeah, best of luck.

smemon

how do you say, i think that question is unfair, but i'll answer it reluctantly?

ceapaim go nach bhfuil an ceist seo cothrom ach tabharfaidh mé freagra duit, ba bhall drogallach?

Gael

Ní dóigh liom go bhfuil an cheist sin cóir, ach freagróidh mé í go drogallach.

smemon

Gael wrote:

Ní dóigh liom go bhfuil an cheist sin cóir, ach freagróidh mé í go drogallach.

tá tú genius go raibh maith agat.

Gael

smemon wrote:

tá tú genius go raibh maith agat.

Tá fáilte romhat. :cool: