If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)

Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie

Hi there,
There is an issue with role permissions that is being worked on at the moment.
If you are having trouble with access or permissions on regional forums please post here to get access: https://www.boards.ie/discussion/2058365403/you-do-not-have-permission-for-that#latest

irish help

sei046 · 2006-02-22 20:41:47

Looking for following phrases: The "x" played a trick on "y" after several years will prob be adding more! Any help appreciated

22-02-2006 8:41pm

#1

sei046

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 2,110 ✭✭✭

Join Date: April 2005

Posts: 1889

Looking for following phrases:

The "x" played a trick on "y"
after several years

will prob be adding more!

Any help appreciated

0

Comments

#2 22-02-2006 8:47pm

amistyfog

Closed Accounts Posts: 45 ✭

Join Date: October 2005

Posts: 41

Wish i could help but im useless at irish!

0
#3 22-02-2006 8:51pm

sei046

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 2,110 ✭✭✭

Join Date: April 2005

Posts: 1889

nice amp. well i have bhuail se bob

so what is . he tricked him three times

0
#4 22-02-2006 9:59pm

piggy

Closed Accounts Posts: 14 ✭

Join Date: August 2005

Posts: 12

D'imir 'X' cleas air.

That's 'X' played a trick on him

0
#5 22-02-2006 9:59pm

OctavarIan

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 2,736 ✭✭✭

Join Date: June 2005

Posts: 2663

I would have said "Chuir X cleas ar Y". Which translates as "X put a trick on Y".

...

I didn't help did I?:rolleyes:

0
#6 22-02-2006 10:08pm

Mad Cyril

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 55 ✭✭

Join Date: December 2004

Posts: 52

Bhuail X bob ar Y
Tar éis roinnt blianta

Think they are both right.

0
Advertisement
#7 22-02-2006 10:54pm

smemon

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 3,467 ✭✭✭

Join Date: July 2003

Posts: 3315

d'imir 'x' cleas ar 'y' im right too.

x=an cearrbhach
y=an diabhal

0
#8 22-02-2006 10:57pm

rugbug86

Closed Accounts Posts: 2,335 ✭✭✭

Join Date: February 2005

Posts: 2241

i'd have said tar eis cupla blianna

0
#9 23-02-2006 12:31am

amistyfog

Closed Accounts Posts: 45 ✭

Join Date: October 2005

Posts: 41

Nior maith liom gaeilge, bhi me sh**e ar gaeilge

0
#10 23-02-2006 6:44pm

Wez

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 1,747 ✭✭✭

Join Date: July 2004

Posts: 1665

I'm dreading my irish tomorrow! I don't even know the basics! I've gotta learn off a letter and make an attempt at the story.. It's the one about An cearbhach mc Caba or something, right? Anyone know of any good sites etc that like, have letters in irish or something that like gives points or something?

0