What if as part of this deposit return scheme there was an phone app that could scan the plastic bottle(or whatever) being returned and then your scan you green waste bin and just put it in? removing the need to transport the material back again to a location with a deposit scheme bin?
I'm only posting this here because I've probably not understood something that prevents this obvious addition.
Have you guys any other ideas?