nav[aria-label="Primary Navigation"] { padding: 0; & ul { list-style: none; width: 100%; display: flex; flex-direction: row; justify-content: start; align-items: start; gap: 30px; padding: 0; & li { margin: 0; } & ul li { list-style: none; } } }

Child Item

Ceisteanna faoi ghramadach agus litriú

Múinteoir

Déarfainn gur mhaith an rud é snáithe amháin a chur ar bun do na ceisteanna agus don phlé seo, ar roinnt fáthanna:

- Tá go leor daoine ag iarraidh na rudaí seo a phlé as Gaeilge agus ní trí Bhéarla agus ní haon drochrud sin.

- Tá daoine eile san áit seo atá ag iarraidh caint faoi chúrsaí gramadaí agus litrithe a sheachaint go hiomlán agus beidh sé níos éasca orthu sin a leithéid a dhéanamh, má tá an plé sin go léir in aon snáithe amháin, seachas méid mór snáitheanna ar fud na háite faoi na cúrsaí seo.

- Ní bheidh daoine ag cur na gceisteanna céanna arís agus arís eile, má tá an t-eolas go léir ann cheana féin i snáithe amháin atá mar ghreamán. I láthair na huaire, cailltear an plé nuair a imíonn na snáthanna síos an liosta.

An aontaíonn daoine liom? An mbeadh duine de na modhnóirí sásta greamán a dhéanamh den tsnáithe seo?

Mholfainn chomh maith go ndúnfaí aon snáitheanna nua ina dhiaidh seo faoi chúrsaí gramadaí agus litrithe agus a rá le daoine an ceann seo a úsáid ina n-áit.

Find more posts tagged with

Quick Links

Comments

Paz-CCFC

http://extensions.services.openoffice.org/en/project/focloiri-gaeilge

Tá foclóirí Gaeilge le fáil ar an nasc sin. Cosnaíonn an ceann le haghaidh Microsoft Word, ach don Mac nó Open Office, tá siad saor in aisce.

Insect Overlord

0mega wrote: »

Día duit gach dúine, conas atá sibh?

Scríobh mé aiste gearr agus agus ba mhaith liom do dhuine éigin a léamh é do botúin, le do thoil! An bhfuil éinne ann gur féidir liom é a sheoladh trí PM? Níl sé ach dhá chéad focal ar fhad!

Go raibh maith agat

Déan iarracht é a cheartú duit féin ar dtús. Bain triail as www.focal.ie agus www.potafocal.com.

Seol chugam é ansin, nuair atá an dara dréacht críochnaithe agat.

0mega

Tá dhá cheist agam:

"Something needs to be done" agus "The proof is in the pudding" as Gaeilge le do thoil!

Aard

"Tá gá le rud éigin a dhéanamh", nó "Is gá rud éigin a dhéanamh".

Níl 'fhios agam an bhfuil frása nó seanfhocal ann le haghaidh an dara abairt ansin a aistriú, agus ní bheadh ciall ann é a aistriú focal ar fhocal. B'fhéidir gur féidir le duine eile anseo cabhrú.

dambarude

D'fhoglaim mé "in ithe na putóige a bhíonn a tástáil" nuair a bhí me sa mheánscoil, ach mar a dúirt Aard, seans gur Béarlachas atá ann.

An gal gréine

Moltar an cócaire i ndiaidh na cóisire.

An gal gréine

Aistriúchán eile
Cruthú na putóige a hithe.

dory

Ceist tapaidh oraibh:

Giving help. An é 'ag tabhairt cabhair' nó 'ag tabhairt cabhrach'?? Tá's agamsa ach ní aontaíonn an duine in aice liom liom...

Micilin Muc

dory wrote: »

Ceist tapaidh oraibh:

Giving help. An é 'ag tabhairt cabhair' nó 'ag tabhairt cabhrach'?? Tá's agamsa ach ní aontaíonn an duine in aice liom liom...

De réir an chaighdeáin, 'ag tabhairt cabhrach', ach 'ag tabhairt cabhair' is mó atá sa chaint anois.

0mega

'Never Say Never' as Gaeilge? Le de thoil!

An gal gréine

Ná habair choíche ariamh.

siulach

Bhfuil tuairim ag éinne cén Gaeilge a bheadh ar an nath cainte
'Come out from under the table'
Caithfidh go bhfuil réamhfhocal comhshuite éigin a bheadh oiriúnach anseo, 'tar amach de bhun an bhoird' b'fhéidir? ach ní dóigh liom gur aistriúchán beacht é sin... Míle buíochas!!

An gal gréine

siulach wrote: »

Bhfuil tuairim ag éinne cén Gaeilge a bheadh ar an nath cainte
'Come out from under the table'
Caithfidh go bhfuil réamhfhocal comhshuite éigin a bheadh oiriúnach anseo, 'tar amach de bhun an bhoird' b'fhéidir? ach ní dóigh liom gur aistriúchán beacht é sin... Míle buíochas!!

Chuaigh muid fríd seo uilig faoin snáth 'Translation' ag criochnú ar an 20 Feabhra ach ní i dTeach na nGealt.

siulach

Míle buíochas leis an nGal Gréine, tháinig mé air sin ar an snáth eile

dory

An mbíonn an ginideach i gceist leis an aidiacht shealbhach?

Mar shampla:

Ag glanadh mo bhoird?

Cheapas i gcónaí nach raibh ach tá sé os mo chomhair anois i leabhar gramadaí.

siulach

Déarfainn go mbeadh an TG i gceist ansin ceart go leor.

Mar shampla, déarfainn "teach mo dhearthár" nó "ainm mo mháthar".

Is dóigh liom féin nach n-athraíonn an riail faoi dhá ainmfhocal ag teacht le chéile riamh fiú má tá an aidiacht shealbhach i gceist; 'sé sin má thagann dhá ainmfhocal le chéile cuirtear an dara ceann sa Tuiseal Ginideach

Axolotl

OP, bíonn an tuiseal ginideach i bhfeidhm le haidiacht sealbhach cinnte; ní amháin sin, ach sa sampla a thug tú, tá dhá chúis leis ann mar go dtagann an TG i ndiaidh "ag [briathar]" pé scéal é

dory

An dtuigeann éinne 'téamh ceantair'. Córas éigin é chun an teach a théamh. Ní féidir liom teacht ar in aon leabhair ach caithfidh mé Béarla éigin a chur air. Ní Region heating é!

Insect Overlord

dory wrote: »

An dtuigeann éinne 'téamh ceantair'. Córas éigin é chun an teach a théamh. Ní féidir liom teacht ar in aon leabhair ach caithfidh mé Béarla éigin a chur air. Ní Region heating é!

http://focal.ie/Search.aspx?term=t%C3%A9amh+ceantair&lang=3116659

Níor chuala mé faoi riamh roimhe seo, ach tá tuille eolais ar Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/District_heating

dory

Insect Overlord wrote: »

http://focal.ie/Search.aspx?term=t%C3%A9amh+ceantair&lang=3116659

Níor chuala mé faoi riamh roimhe seo, ach tá tuille eolais ar Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/District_heating

Gura míle! Cá mbeinn gan boards?

FudgeBrace

Dia dhaoibh.!!! Comas a déarfá "Mostly" nó "most of the time" ?? Le do thoill??

iLikePiano99

FudgeBrace wrote: »

Dia dhaoibh.!!! Comas a déarfá "Mostly" nó "most of the time" ?? Le do thoill??

Ceapaim go ndéarfá "an chuid is mó den am" ach níl mé ró-chinnte! (táim fós ag foghlaim an ghaeilge freisin) :-)

Sure it will be grand

sin ceart.. an chuid is mó den am

An Sionnach Glic

Féachaigí ar an nasc seo le leathanach Fhoclóir Uí Dhónaill http://www.boards.ie/vbulletin/showthread.php?t=2056780705

iLikePiano99

Ta ceist gramadaí agam:

Cathain a úsáidtear an focal "á"? Mar shampla, san abairt seo "táim á léamh" ... Cén fáth go bhfuil "á" san abairt seo? An bhfuil aon rialacha a bhaineann le seo? Cad é an chaoi a úsáidtear é? Tá sé ag cur isteach orm!

Go raibh maith agaibh! :-)

An Sionnach Glic

iLikePiano99 wrote: »

Ta ceist gramadaí agam:

Cathain a úsáidtear an focal "á"? Mar shampla, san abairt seo "táim á léamh" ... Cén fáth go bhfuil "á" san abairt seo? An bhfuil aon rialacha a bhaineann le seo? Cad é an chaoi a úsáidtear é? Tá sé ag cur isteach orm!

Go raibh maith agaibh! :-)

I'm doing the work - Tá mé ag déanamh na hoibre.

I'm doing it (i.e. the work) - Tá mé á déanamh.

Deir go leor foghlaimeoirí Tá mé ag déanamh é/í sa chás sin, ach is Béarlachas é sin, agus tá sé mícheart.

ChemHickey

An Sionnach Glic wrote: »

I'm doing the work - Tá mé ag déanamh na hoibre.

I'm doing it (i.e. the work) - Tá mé á déanamh.

Deir go leor foghlaimeoirí Tá mé ag déanamh é/í sa chás sin, ach is Béarlachas é sin, agus tá sé mícheart.

Sin é

Táim ag déanamh é = Táim á dhéanamh
Táim ag déanamh í = Táim á déanamh
Táim ag déanamh iad = Táim á ndéanamh

Ná bac leis an gcéad taobh don chothromóid thuas (^^), tá an dara taobh an taobh "ceart", ceapaimse.

ciaran1212

@ An Sionnach Glic agus ChemHickey: Go raibh míle! Ní thuig mé na rialacha maidir leis sin ach an oiread.

iLikePiano99

An Sionnach Glic agus ChemHickey - Míle buíochas! Ceapaim go dtuigim anois - mar sin úsáidtear "á" nuair a bhíonn abairt cosúil le seo "táim ag _____ é/í" i gceist?

"táim ag _______ é/í"

>> "táim á ________"

An Sionnach Glic

iLikePiano99 wrote: »

An Sionnach Glic agus ChemHickey - Míle buíochas! Ceapaim go dtuigim anois - mar sin úsáidtear "á" nuair a bhíonn abairt cosúil le seo "táim ag _____ é/í" i gceist?

"táim ag _______ é/í"
>> "táim á ________"

Sin é go baileach, agus athraíonn litriú an bhriathair de réir inscne agus uimhir an ruda atá i gceist (tá sé cosúil le 'mo chóta, do chóta, a chóta, a cóta, ár gcóta, bhur gcóta, a gcóta' srl.)

Tá mé ag déanamh na hoibre / Tá mé á déanamh (gan séimhiú, mar tá an focal 'obair' baininscneach)

Tá mé ag glanadh na soithí / tá mé á nglanadh (is focal iolra é 'soithí' (dishes))

Tá mé ag glanadh an tsoithigh / tá mé á ghlanadh (focal uatha firinscneach é 'soitheach' - leagan uatha 'soithí' (one dish))

Tá mé ag péinteáil an tí / tá mé á phéinteáil (mar tá an focal 'teach' firinscneach)

Tá súil agam gur míniú soiléir é sin.