josip wrote: » How do you spell 'amlach' (clumsy/awkward) in Irish? I've never seen the word written, only been on the receiving end of it from my mother
tv3tg4 wrote: » What word do they use in Irish for reliable? Another word I am looking for is popular? Popular for a place? Eg. Killarney is popular
Worztron wrote: » popular - coitianta
Grudaire wrote: » Nach bhfuil sé "tá éileamh mór ar Chill Airne" I always thought that Coitianta means more "common" or "widespread"
Worztron wrote: » Anyone?
Insect Overlord wrote: » My apologies, I "thanked" your post yesterday because you already had the translation correct yourself.
banterit wrote: » Hello I am trying to learn Irish and am listening to radio and tg4 but sometimes I hear a word that I cant find in a dictionary one that keeps popping up is what I hear as ''Harrabha'' or something like that ... earlier I heard it before the word deacair. I think it means very but I cant find it on Teanglann the online dictionary Any help appreciated
mr chips wrote: » "Happy Republic Day to you all". Spelling all looks fine to me.
An gal gréine wrote: » That's all. - Go bhfuil gach. That last one doesn't make sense to me.
Hi. Would 'slodáin' be the correct word for 'puddles'? Thanks.
My dictionary gives linntreog for puddle. I'm guessing the plural would be linntreoga?
Dinneen gives
pluda, g. id., m., puddle (also ploda).
plod, g. pluid, pl. id., m., a pool of standing water (ploda and plodar, id.).
plodán, -áin, pl. id., m., a. pool of standing water.
plodánacht, -a, f., paddling or rowing in water.
plodarán, -áin, m., a puddle (Con.).
Yep, slodáin will work -
https://www.teanglann.ie/ga/fgb/slod%c3%a1n
Cheers, Esel & Piollaire. :-)
Hi guys. I heard someone say a word that sounds like 'fograth'. Does anyone know what it could be? Maybe it's in 2 words? Thanks.
Possibly Fógra - notice, advertisement
