The currently proposed circuitous route around the city centre, via St. Stephen's Green, involves building directly under Dublin Castle, and there are obviously a number of security and architectural sensitivity issues there, then it does the big loop to St. Stephen's Green, and then it has another curve under Government Buidings, with another lot of security and architectural issues.
A route via College Green would really only face those architecture/security obstacles at just one location, viz. the North side of Trinity College.
---
Note from Moderator:
This thread is for discussing alternative routes for Dart Underground. The main Dart Under ground thread here will be reserved for discussing other elements of the project.
This is in order to maintain distinction between the proposed project and suggested alternatives.
For newcomers to the discussion, this thread follows on from discussion of hypothetical DU routing through College Green in the above-linked thread.