MadsL wrote: » I'm not American.
MadsL wrote: » No. No, it isn't. Sometimes when you mean something, you have to actually say it. I have to say, whilst living in Ireland I missed the attitude of the Czechs, whilst they were often grumpy sales people when actually dealing with customers, at least every shop gave a cheery Good Morning, and Goodbye when you left, and it was expected that you do the same. The Austrians/Germans are the same. I guess once upon a time rural Ireland did it too...
MadsL wrote: » "are you alright?" and "need a hand with anything?" are very different. The first is a lazy phrase that doesn't actually offer help (ok, it is implied, but show little respect or courtesy to the customer) the second actually offers help. I actually think it is a symptom of Irish misplaced classlessness. How dare the customer be thinking he's above the staff, bring him down a peg or two. It's trying way too hard to egalitarian, and unnecessarily so. I think it is rude personally. I also think better commission/satisfaction structures would fix it.
MadsL wrote: » Do elucidate further. Or perhaps I'm supposed to infer your argument?
Are you alright there?
MadsL wrote: » No. No, it isn't. Sometimes when you mean something, you have to actually say it.
pickarooney wrote: » MadsL, how would you get on if you had to deal with yourself as a customer? You'd surely be on the floor brawling within seconds.
I am pie wrote: » Misplaced classlessness!! ...what in the name of all that's green does that mean??...
P_1 wrote: » I know that but you have been living over there for a good while now. Not turning this into a location based argument but surely you've noticed the subtle differences between the spoken English language on both sides of the Atlantic?
osarusan wrote: » Yes. Yes, it is. If you were in a shop, looking for the right kind of SD card for your camera, for example, and a member of staff came up and asked if you were all right, you wouldn't know what they meant? You'd consider it an enquiry about your personal well-being? But if they asked if you needed anything, it would be helpful and polite? Are you all right there, or do you need any help? That's the full question. It's obvious to everybody what it means, even if you go out of your way to get offended and pretend it doesn't.
jimgoose wrote: » I think he misses the old Raj. Or something.
MadsL wrote: » I'm saying that the trend to 'are you alright?' is generally some misguided attempt for the sales staff to maintain equal status with the customer. If we were to go back 20-30 "How may I help you?" "Do you need any help?" It's not a linguistic difference, it's a lazy attempt to avoid actually offering help (and being seen as subservient, shock horror) whilst maintaining at least some verbal contact. That said you are often lucky to even get that.
Overheal wrote: » I usually just provide a 'howdy (fcuk you all, its fun to say) or How are you doing today (which is the extended vernacular for Howdy, incidentally) Can't say I've ever had anyone be outwardly offended by either. Except the odd person who gets offended that more than 2 associates acknowledged their presence today and that means we're "pushy"
MadsL wrote: » I've explained it clearly above. I think that there is a dread of 'service' in the Republic for fear of being seen as 'subservient'. The use of language betrays this. I do not notice it the North, the UK, Europe or the US. I think there is a form of stigma associated with serving someone in Ireland, or more accurately, the Republic.
P_1 wrote: » I think you're reading far too much into that to be honest
dukedalton wrote: » Staff at those stalls selling skin moisturisers, such as in Jervis and Liffey Valley, who want to ask me a question every time I pass within earshot. It's an irritation for me every time I've to run the gauntlet past them, but it's almost funny to see them giving it the whole nine yards when theyve trapped some poor middle aged guy whose wife left him to his own devices for five minutes while she went to pick up something in M&S.
Bullseye1 wrote: » Sounds like someone might belong in this thread. http://www.boards.ie/vbulletin/showthread.php?t=2057071086
I am pie wrote: » Howdy = howya = are you alright dere I doubt anyone would be offended by that.