iamwhoiam wrote: » There isnt always an English equivilent of ancient Irish names . Look at , Cian , Orla , Niamh , Grainne , Oisin , etc all from folklore and all uniquely Irish .
_meehan_ wrote: » Gráinne translates to Grace in English..the rest are uniquely Irish though:)
.Ellie. wrote: » Guy who was in my year named "Eanna". Teacher who taught at the school named Mac Dara Mac Lochlainn. One aspect they had in common: both were the hottest from student/teacher categories in the entire school. Coincidental?... I think not! :P
ash23 wrote: » I know an Ailbhe who is already planning on changing the spelling of her name to Alva when she's old enough.
Dublin579 wrote: » Heard of a kid called Realtín. Thought it was cute at first- Little Star Heard then it was cos his parents were off their head on a type of acid called little stars when he was concieved!
Fishie wrote: » This whole 'equivalent' thing is immensely irritating. There doesn't have to be an equivalent of every single Irish name! Those baby name books always say that Ailbhe is the Irish version of Olive :mad: Like fcuk it is. That is assuming that they realise that it is mostly a female name, I've also heard that it is the Irish for Albert, or the Irish for Elvis. Agh! It's an old enough name, there was an Ailbhe in the Cúchulainn legend and in the Children of Lír, and they were both female. !
Acoshla wrote: » I have a relative called Neil....she's a girl. Apparently her parents maintain that her name is the Irish spelling of Nell...yeah, that doesn't help when she gets called "Neel" all the time. Her actual name is Neil Noinín, so Nell Daisy, weirdos.
greenet wrote: » Heard of a child called mo chara the other day! as in my friend...strange
rainbowtrout wrote: » Ya, I know a girl called Eimear. Her parents maintain that the correct pronounciation is Emmer, so that's what she's called, but it's meant a lifetime of Eimear: 'Hi, my name is Eimear (pronouncing it Emmer)' Random person : 'How do you spell that?' Eimear - E-i-m-e-a-r Randomer: But that's Eimear Eimear: My parents pronounce it......
abelard wrote: » One I forgot to mention - Maolsheachlann. No idea what that is in English - closest I can guess is Malachy?
ImpossibleDuck wrote: » You were watching Man About Dog. Admit it!
doovdela wrote: » fiachra feilim micil aleish aideen dearbhaile neasa nolliagultan kerrigan turlough
Warm Panda Cola wrote: » Gobnait. What a horrible, horrible name.
Azureus wrote: » Bronwyn...well the girl who is called it claims its Irish but its actually welsh afaik. Still an odd name imo.