just curious as to the rationale behind this; prompted by nearly getting caught up in a road rage incident earlier; why would a roundabout like this benefit from the approach splitting into two lanes? it's not a roundabout you'd really want to be on with another car beside you, and the road is not busy enough that the roundabout needs the extra throughput.
https://www.google.com/maps/@53.4458805,-6.3422038,3a,75y,142.83h,78.65t/data=!3m6!1e1!3m4!1s0nt3wlGN0flefUBpIyeEyQ!2e0!7i16384!8i8192
in my instance, i took the left lane on approach as i was going straight through, but the driver behind took the right lane; i don't know if he thought i was turning left off the roundabout (i hadn't indicated on approach) and didn't react well when i went straight through the roundabout and took the exit he was aiming for.
to be fair, the markings are confusing too, the arrows in both lanes allow straight on but they've not accounted for taking a right out of the roundabout with the arrow markings.