I still have to stop myself before saying hyperbole. The temptation is to just say hyper bowl :mad:
Segue is another.
GF says I pronounce colander the American way. Even when I think about it and try sayin it the 'right' way, I end up saying the American way.

Also, data. I hear people saying it differently and I'm never sure if I should say dayta or da ta.