Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie

Help Translate ?

Options
  • 20-02-2015 7:04pm
    #1
    McTomais
    Closed Accounts Posts: 5 ✭


    I found this phrase in a verse, can't seem to find out the meaning of "shilocht/silocht"
    "de shilocht eireannach"

    Buiochas !


Comments

  • Options
    #2
    Insect Overlord
    Moderators, Social & Fun Moderators, Society & Culture Moderators Posts: 30,859 Mod ✭✭✭✭Insect Overlord


    Probably a typo of "sliocht".http://focal.ie/Search.aspx?term=sliocht


  • Options
    #3
    McTomais
    Closed Accounts Posts: 5 ✭McTomais


    maybe so because i cannot find any such word {shilocht/silocht}
    what would be a /the translation of the phrase "de sliocht Eireannach" ?
    Much appreciated !
    Regards, McTomais


  • Options
    #4
    McTomais
    Closed Accounts Posts: 5 ✭McTomais


    Found it ! You are correct, a typo it was and "de shliocht/sliocht Eireannach" now makes perfect sense !


  • Options
    #5
    Insect Overlord
    Moderators, Social & Fun Moderators, Society & Culture Moderators Posts: 30,859 Mod ✭✭✭✭Insect Overlord


    Glad to be of assistance. :)


  • Options
    #6
    pog it
    Registered Users Posts: 2,912 ✭✭✭pog it


    Sliocht sleachta ar shliocht bhur sleachta.

    :D Sorry couldn't help myself...


  • Advertisement
  • Options
    #7
    McTomais
    Closed Accounts Posts: 5 ✭McTomais


    I'm glad for that !
    And I hope so...


  • Options
    #8
    Gumbi
    Registered Users Posts: 4,698 ✭✭✭Gumbi


    It's definitely a typo. de shloicht Éireannach = of Irish stock/ancestry.


Advertisement