Cé mhéad teanga a labhraíonn tú?

Quand j'ai resté le bac, j'ai étudié la français. Ma gaelique et mon anglais ons été/sont trop meillures, mais je peux parler un petit peu de français.

Rud a cheapaim atá greannmhar ná go mbíonn daoine (go mór mór ar After House) ach tabhairt amach faoi chóras múineadh na Gaeilge, agus deirtear go mba chomhair dó a bheith díreach mar chóras múineadh teangacha na hEorpa. Ach, i mo thuairimse, múintear iad san go huafásach. Nuair a bhíos ar scoil, b'fhuath liom an Fhraincis. Bhí sí i bhfad níos leadránach ná an Ghaeilge - sna ranganna Gaeilge, bhíodh comhráite againn faoi leathan mór de thopaicí - cúrsaí reatha, filíocht, scéalta irl. Sna ranganna Fraincise, d'fhoghlaimis réimniú briathra nó liostaí d'fhocal randamacha. Ní raibh aon mheas agam sa teanga nó mhuinín agam chun í a labhairt. Ar lá scrúdú na hArdteiste, bhíos an-chóngarach le gnáth-leibhéal a dhéanamh dá bharr, ach chuir mo mhúinteoir ina luí orm ard-leibhéal a dhéanamh. Fuaireas onór ar deireadh!

Anois, lasmuigh den chóras oideachais, aithním gur teanga álainn í an Fhraincis agus tá sé ar intinn agam í a hath-fhoghlaim ag am éigin. Táim cinnte gur tháinig athrú mheon aigne orm de bharr gur aithním anois nach ionann an Fhraincís sna ranganna agus an Fhraincís sa dhomhain réadúil. Tá sé mar an gcéanna leis an nGaeilge, ach níl daoine áirithe sásta glacadh le seo.

Bhuel, táim tar éis dul beagáinín as topaic le sin. Aontaím leat go bhfuil sé i bhfad níos éasca tríú teanga a fhoghlaim má tá dara ceann agat ag aois óg - más Béarla, Gaeilge, Fraincis nó haon teanga eile an teanga sin.

Cén teangacha atá agat féin, Ms M?

Gaeilge, Béarla, Francais, Gearmánais. Ansin tá cúpla focal sa Spáinnis agam, chomh maith le mionghiota Ghaeilge na hAlban.

Is féidir liom Gearmáinís a labhairt, ach nílim líofa ar chur ar bith.

Má chomhraím(sp?) mo chuid Fraincíse, tá trí theanga agam, ach chun na fírinne a rá, níl ach an Ghaeilge is an Béarla go líofa Ar fad agam.

Dearfá go labhraíom trí theanga go liofa agus tá caighdean sach mhaith agam i trí cinn eile.

Labhairim Bearla, Gaeilge agus Spáinnis. Chomh mhaith, is féidir liom roinnt Poirtaingeilis. Gearmáinnis agus Seicis a labhairt.

dory wrote: »

Ach deir sé féin go dtógann sé sainmhíniú leathan ar an bhfocal 'líofa'.

I mo thuairim tá sainmhíniú leathan air. I ndáiríre, is rudaí difriúla iad a bheith líofa i dteanga éigin agus a bheith foirfe inti. Déarfainn go bhfuil 4 teanga agam, nílim foirfe ach i mBéarla, ach tá Fraincis agus Gaeilge líofa agam (cé nach bhfuil mé toujours certain de gach gné gramadaí don teanga - urú/shéimhiú, litriú, firinscneach/baininscneach 7rl). Tá beagánín Italiano agam, ach nílim chomh láidir agus mé ag labhairt í.

Sure it will be grand wrote: »

Seans go bhfuil Gaelspañol agat, a Sheaic na Samhain? :pac:

Seans mhaith.

Is mór an trua é ach ní raibh a lán seansanna agam an Gaeilge a labhairt ó a d'fhág mé an meanscoil cúig bliain ó shin.

San t-am sin, bhí mé i mo chónaí i trí tir difriúila agus bhí mé ag úsáid teangacha difriúila i gach ceann. Chomh mhaith, bhí me ag fhoghlaim an Spáinnis san ollscoil agus anois tá sé i bhfad níos láidre ná mo Gaeilge.

playedalive wrote: »

Tá Gaeilge agam ach tá sé saghas as cleachtadh mar ní bhíonn mé ag baint usáide as. Is í an Bhéarla mo theanga dhúchais. Tá céim agam i bhfranicis agus i spáinnis agus dá bharr, Táim i mo chónaí i bhfrainc ag muineadh Béarla chuig daltaí sa mheánscoil.

Níor chonaic mé do theachtaireacht go dtí anois. Cà h-àit sa Fhrainc?