Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie

Girl's name Neala

Options
  • 26-03-2014 7:21pm
    #1
    BarraOG
    Registered Users Posts: 351 ✭✭


    We're expecting in a few months and my wife is mad about the name "Neala". First of all, I have never heard of this name before, have you?

    She says it pronounced "Nee-lah". Is that correct? Is the name Irish? If so, what is its form in Irish and how is it pronounced?

    I'd like an Irish name for our daughter with the Irish pronunciation. I've come up with the following which I think sound something like "Nee-lah" but the missus is having none of it: Síle, Síofra, Nuala, Ríona and Mealla. Any other suggestions?

    GRMA!


Comments

  • Options
    #2
    markwho
    Registered Users Posts: 172 ✭✭markwho


    Its the female version of Niall, think it means female champion.


  • Options
    #3
    Moonbeam
    Moderators, Education Moderators, Society & Culture Moderators Posts: 18,953 Mod ✭✭✭✭Moonbeam


    I am pretty sure it is one of those names that you can trace back to a few different origins Celtic,Hebrew,Greek and I am not sure where else.
    I cam across it before and had to look up how to pronounce it.

    I never heard of Mealla before.

    Dearbhail,Caoimhe,Caoilfhionn,Aisling,Aoibh,Alannah (not just irish)Siún,Siobhán,Roísín,Sinéad,Laoise,Niamh, are just a few off the top of my head.


  • Options
    #4
    BarraOG
    Registered Users Posts: 351 ✭✭BarraOG


    What would it be in Irish though? Neal is Niall in Irish...


  • Options
    #5
    Moonbeam
    Moderators, Education Moderators, Society & Culture Moderators Posts: 18,953 Mod ✭✭✭✭Moonbeam


    Ni-La was what I was told was the correct pronunciation .


  • Options
    #6
    BarraOG
    Registered Users Posts: 351 ✭✭BarraOG


    Yeah, she reckons its pronounced Ni-La in English, but what would the Irish version of the name be in terms of spelling and pronunciation? Neal is the English version of Niall, so that would suggest that Nialla (pronounced Niall - ah) is the Irish version but that sounds really weird. :confused:

    Thank!


  • Advertisement
  • Options
    #7
    craoltoir
    Registered Users Posts: 780 ✭✭✭craoltoir


    Cad faoi Neasa?

    Níor chuala mé Neala riamh. Tá sé cosúil le Néal (cloud)

    Féach liostaí ainmneacha anseo: http://www.iol.ie/~sob/ainm/


  • Options
    #8
    An Riabhach
    Registered Users Posts: 1,672 ✭✭✭An Riabhach


    BarraOG wrote: »
    Yeah, she reckons its pronounced Ni-La in English, but what would the Irish version of the name be in terms of spelling and pronunciation? Neal is the English version of Niall, so that would suggest that Nialla (pronounced Niall - ah) is the Irish version but that sounds really weird. :confused:

    Thank!

    Maybe put a fada over the i, e.g. Níalla-that would be more appropriate if the desired pronunciation is Neelah.

    Of course regarding the Irish language name Niall,it is a very common mistake to pronounce it as Nile,when it should be pronounced as if there was a fada over the i, e.g. Neel or Neeal.
    Niall=Níall(Neil/Neal)
    Nialla=Níalla(Neala/Neelah)


  • Options
    #9
    An gal gréine
    Registered Users Posts: 941 ✭✭✭An gal gréine


    Just to add to what Seasan wrote, the Gaelic Ni is pronounced something like n-ehe-al and unlike the English kneel.


  • Options
    #10
    An Riabhach
    Registered Users Posts: 1,672 ✭✭✭An Riabhach


    An gal gréine wrote: »
    Just to add to what Seasan wrote, the Gaelic Ni is pronounced something like n-ehe-al and unlike the English kneel.

    Exactly-when the i is before the a in an Irish language word or name,it is very often pronounced "eeah...","eeuh...",some examples of words as Gaeilge beginning with ia are iasc,iad,iarnóin,iarratas etc.

    Another example would be my own name as Gaeilge-Íasón.
    The fada over the I is for the pronunciation "EEaSown" as opposed to "YAHsown" and "Yasson".

    Anyway to cut a long story short Barra-your wife wants the name Neala,you would like the Irish version,so if you were to have the name but to have it written in Irish,your best bet would be Nialla or Níalla.


Advertisement