Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie

Dán faoi boards.ie i nGaeilge

  • 06-07-2001 1:17pm
    #1
    Registered Users Posts: 12,309 ✭✭✭✭


    Mar tá tú cápabla, cuir do dán (i nGaeilge) faoi boards.ie anseo. Beidh dúis le fáil leis an níos fearr dán! (Ok, - níl sé sin fíor in aon chor!.. - ach thóg me 'karma' maith leis é/í a scríobh an dán níos fearr smile.gif )

    G'wan! Déan é! Tá an mbórd seo ró ciúnamh frown.gif

    --

    If you are able, stick down a poem here (in Irish) about boards.ie ... There'll be a prize for the best one (ok that's not even slightly true... but I'll give the winner good 'karma' for it smile.gif )

    G'wan - give it a shot. This board is too quiet frown.gif


    Bard
    First motorbike in the bible ???? ---- a Triumph --- 'Yea verily Moses struck down the ammmanites and all the land heard the roar of his triumph !!!'

    [This message has been edited by Bard (edited 06-07-2001).]


Comments

  • Closed Accounts Posts: 65 ✭✭Doctúir


    Dúirt Bard linn, "Cum dán!"
    "Nó bead ag síorghearán."
    "Má bhíonn an clár seo i dtost,"
    "caillfead mo phost,"
    "is ansin nach mbead i mo fhíor-amadán!!"

    Bard said to us, "Compose a poem!"
    "Or I'll be forever complaining."
    "If this board is silent, I'll lose my job,"
    "And then won't I be the proper eejit!" wink.gif

    [This message has been edited by Doctúir (edited 08-07-2001).]


  • Registered Users Posts: 12,309 ✭✭✭✭Bard


    Cool! ... and it's a Limerick and everything!

    /me awaits the translation smile.gif



    Bard
    First motorbike in the bible ???? ---- a Triumph --- 'Yea verily Moses struck down the ammmanites and all the land heard the roar of his triumph !!!'


  • Registered Users Posts: 12,309 ✭✭✭✭Bard


    how 'bout that translation Doctúir?

    Agus cad faoí éinne eile?

    Bard
    First motorbike in the bible ???? ---- a Triumph --- 'Yea verily Moses struck down the ammanites and all the land heard the roar of his triumph !!!'


  • Closed Accounts Posts: 65 ✭✭Doctúir


    Originally posted by Bard:
    how 'bout that translation Doctúir?

    Chuireas an t-aistriúchán ann cúpla lá ó shin - buail ar "athlódáil" , a mhic!!

    I put the translation there a few days ago - hit "reload"!


  • Closed Accounts Posts: 2,256 ✭✭✭Molly


    Bliain go leath ó shin duine nua ab ea mé,
    Ní dhéarna mé ach freagrair amadach,
    Anois is saghas séan fheár mé,
    Ní dhéanaim ach freagrair gaelach
    

    Céapaim ba cheart duit álan karma a thabairt dom anois mar is buachaill maith mé biggrin.gif


  • Advertisement
  • Registered Users Posts: 12,309 ✭✭✭✭Bard


    Post is now locked,

    Positive karma set,

    A man of my word,

    Bard.


  • Registered Users Posts: 12,309 ✭✭✭✭Bard


    topic re-opened... wasn't really a need to lock it. Carry on smile.gif

    Bard
    I've got a plan... and it's as HOT... AS MY PANTS!!!" - Lord Flashheart.


Advertisement