Boards.ie uses cookies. By continuing to browse this site you are agreeing to our use of cookies. Click here to find out more x
Post Reply  
 
 
Thread Tools Search this Thread
14-10-2015, 18:43   #16
 
Join Date: Sep 2015
Posts: 634
Www.tearma.ie is a great site for translating in irish, it does have some phrases but not all
Rorok is offline  
Advertisement
14-10-2015, 19:00   #17
Insect Overlord
Moderator
 
Insect Overlord's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Posts: 25,935

Quote:
Originally Posted by Rorok View Post
Www.tearma.ie is a great site for translating in irish, it does have some phrases but not all
www.tearma.ie
www.potafocal.com
www.teanglann.ie

I'd be lost without these.
Insect Overlord is offline  
Thanks from:
15-10-2015, 13:53   #18
Worztron
Registered User
 
Worztron's Avatar
 
Join Date: Oct 2010
Posts: 6,764

Cheers guys.
Worztron is offline  
21-10-2015, 20:13   #19
Worztron
Registered User
 
Worztron's Avatar
 
Join Date: Oct 2010
Posts: 6,764

What is 'tasks' in Irish? I know that task = tasc but what's the plural version. Thanks.
Worztron is offline  
22-10-2015, 13:46   #20
An gal gréine
Registered User
 
Join Date: Jan 2009
Posts: 917
Tascanna.
An gal gréine is offline  
Thanks from:
Advertisement
22-10-2015, 13:49   #21
Worztron
Registered User
 
Worztron's Avatar
 
Join Date: Oct 2010
Posts: 6,764

Quote:
Originally Posted by An gal gréine View Post
Tascanna.
Nice one An gal gréine.
Worztron is offline  
10-03-2018, 17:49   #22
Worztron
Registered User
 
Worztron's Avatar
 
Join Date: Oct 2010
Posts: 6,764

Hi guys. What's the Irish word for 'straight faced'?
Worztron is offline  
11-03-2018, 11:31   #23
An tUasal C
Registered User
 
An tUasal C's Avatar
 
Join Date: Aug 2017
Posts: 13,701
Quote:
Originally Posted by Worztron View Post
Hi guys. What's the Irish word for 'straight faced'?
Réchúiseach.
An tUasal C is offline  
11-03-2018, 12:21   #24
Worztron
Registered User
 
Worztron's Avatar
 
Join Date: Oct 2010
Posts: 6,764
Quote:
Originally Posted by An tUasal C View Post
Rúiseach.
Hi An tUasal C.

So it's the same as 'easy going' & 'unconcerned' which too are rúiseach.
Worztron is offline  
Advertisement
11-03-2018, 13:10   #25
An tUasal C
Registered User
 
An tUasal C's Avatar
 
Join Date: Aug 2017
Posts: 13,701
Quote:
Originally Posted by Worztron View Post
Hi An tUasal C.

So it's the same as 'easy going' & 'unconcerned' which too are rúiseach.
No, rúiseach means Russian.

Réchúiseach means unconcerned also.
An tUasal C is offline  
11-03-2018, 20:44   #26
Worztron
Registered User
 
Worztron's Avatar
 
Join Date: Oct 2010
Posts: 6,764

Quote:
Originally Posted by Worztron View Post
Hi An tUasal C.

So it's the same as 'easy going' & 'unconcerned' which too are rúiseach.
So the Irish for 'easy going' would be?
Worztron is offline  
11-03-2018, 20:46   #27
Worztron
Registered User
 
Worztron's Avatar
 
Join Date: Oct 2010
Posts: 6,764
Quote:
Originally Posted by An tUasal C View Post
No, rúiseach means Russian.

Rúiseach means unconcerned also.
In post #24, I mentioned the same word as you in post #23 - Irish words are not appearing correctly for me for some odd reason (explained here: https://www.boards.ie/vbulletin/show...#post106341905 and https://www.boards.ie/vbulletin/show...post106051014).

BTW, thanks for pointing out the Irish word for Russian - that's new to me. :-)
Worztron is offline  
11-03-2018, 20:56   #28
An tUasal C
Registered User
 
An tUasal C's Avatar
 
Join Date: Aug 2017
Posts: 13,701
Quote:
Originally Posted by Worztron View Post
So the Irish for 'easy going' would be?
The same word.
An tUasal C is offline  
11-03-2018, 20:57   #29
Worztron
Registered User
 
Worztron's Avatar
 
Join Date: Oct 2010
Posts: 6,764
Quote:
Originally Posted by An tUasal C View Post
The same word.
You mean the same as for 'unconcerned'?
Worztron is offline  
Thanks from:
11-03-2018, 20:58   #30
An tUasal C
Registered User
 
An tUasal C's Avatar
 
Join Date: Aug 2017
Posts: 13,701
Quote:
Originally Posted by Worztron View Post
You mean the same as for 'unconcerned'?
Once of them, neamhimníoch would mean unconcerned too.
An tUasal C is offline  
Post Reply

Quick Reply
Message:
Remove Text Formatting
Bold
Italic
Underline

Insert Image
Wrap [QUOTE] tags around selected text
 
Decrease Size
Increase Size
Please sign up or log in to join the discussion

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search



Share Tweet