Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie

Stalin

  • 03-12-2008 10:34pm
    #1
    rich87
    Closed Accounts Posts: 43 ✭


    Hope this is in the right place, does anybody know where i might find a translation for the words under this stalin propoganda poster
    thanks
    350px-Poster08.jpg


Comments

  • #2
    spurious
    Moderators, Category Moderators, Education Moderators Posts: 27,100 CMod ✭✭✭✭spurious


    There are a number of Russian speakers in this thread who I'm sure could translate it for you.


  • #3
    FiSe
    Registered Users Posts: 821 ✭✭✭FiSe


    Beloved Stalin - Happines of the Nation :cool:

    Don't know if I have it correctly, my Russian speaking skills are getting very rusty.
    Would you let us know what the native speakers have to say about it? Please


  • #4
    McArmalite
    Closed Accounts Posts: 1,476 ✭✭✭McArmalite


    rich87 wrote: »
    Hope this is in the right place, does anybody know where i might find a translation for the words under this stalin propoganda poster
    thanks
    350px-Poster08.jpg
    " Don't know why your cheering because your all off to the Gulag "


  • #5
    Pride Fighter
    Registered Users Posts: 5,729 ✭✭✭Pride Fighter


    That should do it http://translate.google.com/translate_t#


  • #6
    rich87
    Closed Accounts Posts: 43 ✭rich87


    Thanks folks, posted it in the russian thread on the langauge forum hope to get a response. The google translator wont work for me as i cant type it in in the original russian


  • Advertisement
  • #7
    rich87
    Closed Accounts Posts: 43 ✭rich87


    FiSe wrote: »
    Beloved Stalin - Happines of the Nation :cool:

    Don't know if I have it correctly, my Russian speaking skills are getting very rusty.
    Would you let us know what the native speakers have to say about it? Please

    got this from a native russian speaker from another thread :

    it will sound something like that:
    "Loved Stalin - is people's happiness!"
    or
    "Favorite Stalin - national happiness!"
    Enjoy!


Advertisement