Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie
Hi all,
Vanilla are planning an update to the site on April 24th (next Wednesday). It is a major PHP8 update which is expected to boost performance across the site. The site will be down from 7pm and it is expected to take about an hour to complete. We appreciate your patience during the update.
Thanks all.

Tip of the hat

Options
  • 05-08-2016 3:42pm
    #1
    Maudi
    Registered Users Posts: 1,516 ✭✭✭


    Hi ..im hoping some one here could translate for me..
    I run a small maintenance company
    My daughter attends gael scoile and although she did give me the irish..shes 8 and im just double checking grammar etc.
    Basically under my own signage i want to put (in irish)
    "No job too big.
    Or too small"
    Or if any body has any phrases that may be suitable but convey the same sentiment that might be interesting..thanks in advance..maudi


Comments

  • Options
    #2
    Maidhci
    Registered Users Posts: 864 ✭✭✭Maidhci


    Maudi wrote: »
    Hi ..im hoping some one here could translate for me..
    I run a small maintenance company
    My daughter attends gael scoile and although she did give me the irish..shes 8 and im just double checking grammar etc.
    Basically under my own signage i want to put (in irish)
    "No job too big.
    Or too small"
    Or if any body has any phrases that may be suitable but convey the same sentiment that might be interesting..thanks in advance..maudi

    Níl jab ar bith rómhór nó róbheag.


  • Options
    #3
    Caoimhgh1n
    Closed Accounts Posts: 34,499 ✭✭✭✭Caoimhgh1n


    Post could replace jab.


  • Options
    #4
    Gumbi
    Registered Users Posts: 4,698 ✭✭✭Gumbi


    Maidhci wrote: »
    Níl jab ar bith rómhór nó róbheag.


    I think it's "ná" instead of "nó" as it's in the negative. Wait for confirmation.


  • Options
    #5
    Insect Overlord
    Moderators, Social & Fun Moderators, Society & Culture Moderators Posts: 30,857 Mod ✭✭✭✭Insect Overlord


    Gumbi wrote: »
    I think it's "ná" instead of "nó" as it's in the negative. Wait for confirmation.

    Spot on! Point #3 here:

    http://www.teanglann.ie/en/fgb/Ná


Advertisement