Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie
Hi all,
Vanilla are planning an update to the site on April 24th (next Wednesday). It is a major PHP8 update which is expected to boost performance across the site. The site will be down from 7pm and it is expected to take about an hour to complete. We appreciate your patience during the update.
Thanks all.

Translate a saying for me please

Options
  • 16-01-2016 7:30am
    #1
    MadMardegan
    Registered Users Posts: 461 ✭✭


    Wondering is there a Seanfhocail for the expression;

    "Where the mind goes the man will follow".

    Basically a way of saying that if you set your mind to doing something then there's no way you can fail.


Comments

  • Options
    #2
    An gal gréine
    Registered Users Posts: 941 ✭✭✭An gal gréine


    Níor chaill fear an mhisnigh riamh (é).

    This might be close to what you are looking for.


  • Options
    #3
    MadMardegan
    Registered Users Posts: 461 ✭✭MadMardegan


    An gal gréine wrote: »
    Níor chaill fear an mhisnigh riamh (é).

    This might be close to what you are looking for.

    Can you translate that for me please?


  • Options
    #4
    Insect Overlord
    Moderators, Social & Fun Moderators, Society & Culture Moderators Posts: 30,857 Mod ✭✭✭✭Insect Overlord


    MadMardegan wrote: »
    Can you translate that for me please?

    The man of courage never lost (it)


  • Options
    #5
    MadMardegan
    Registered Users Posts: 461 ✭✭MadMardegan


    An File wrote: »
    The man of courage never lost (it)

    GRMA a chara


  • Options
    #6
    An gal gréine
    Registered Users Posts: 941 ✭✭✭An gal gréine


    MadMardegan wrote: »
    Can you translate that for me please?

    Another way of translating it would be :

    Fortune favours the brave.


  • Advertisement
Advertisement