[OL16]

Moderator please feel free to move;

Looking for translation please. Words from relatives gravestone. A few words I am unsure of? Could they be old Irish? I'm getting around 90% of the words but....Help! Thank you in advance.

"In-dil-Cuimne
Seain O Broin
A fuair baran 6ad La
Aibreain
1920
Lucj Cumainn Sinn Fein agus
Oglaig na h-Eireann Kilcruise
A jos"

[Insect Overlord]

Originally Posted by OL16

A few words I am unsure of? Could they be old Irish? I'm getting around 90% of the words but....Help! Thank you in advance.

I don't think there's any Old Irish there, but I'd guess they might have engraved it in the traditional Celtic font.

"In-dil-Cuimne
Seain O Broin
A fuair baran 6ad La
Aibreain
1920
Lucj Cumainn Sinn Fein agus
Oglaig na h-Eireann Kilcruise
A jos"

"I ndil chuimhne
Seáin Ó Broin
A fuair bás ar an 6ú lá
d'Aibreáin
1920
Lucht Chumainn Sinn Féin agus
Óglaigh na hÉireann Kilcruise
A thóg."

In loving memory of Seán Ó Broin, who died on the 6th of April 1920. Erected by the people of the Kilcruise branch of Sinn Féin and Óglaigh na hÉireann (Irish Volunteers/IRA)

[OL16]

Thanks IO. You got the words I missed. Yes, it must be the traditional Celtic Font.