Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie
Hi all,
Vanilla are planning an update to the site on April 24th (next Wednesday). It is a major PHP8 update which is expected to boost performance across the site. The site will be down from 7pm and it is expected to take about an hour to complete. We appreciate your patience during the update.
Thanks all.

Which is correct?

Options
  • 24-03-2019 4:55pm
    #1
    try_again
    Registered Users Posts: 55 ✭✭


    Inár smaointe go deo - or - go deo inár smaointe.
    I've seen both the above - I prefer the first one but the second seems to be more commonly used. Is either incorrect? Thanks. It's for a headstone.


Comments

  • Options
    #2
    Poll Dubh
    Registered Users Posts: 1,145 ✭✭✭Poll Dubh


    try_again wrote: »
    Inár smaointe go deo - or - go deo inár smaointe.
    I've seen both the above - I prefer the first one but the second seems to be more commonly used. Is either incorrect? Thanks. It's for a headstone.

    They both look fine to me and I prefer the first too.

    If you want the advice of a professional translator then try the free state-funded Freagra service:

    http://www.acmhainn.ie/freagra/


  • Options
    #3
    try_again
    Registered Users Posts: 55 ✭✭try_again


    Go raibh maith agat


Advertisement