Wie Gehts

Jetzt bin ich in Erlangen. Ich verstehe mehr in eine Gesprach, aber finde ich es sehr schwierig zu schreiben und zu reden. Ich mache auch viele Fehler!

na leude, gehts euch? bin Gaz und hab ma bissel zeit in dirty deutschland gwohnt, bin aba Ire. hab ook deutsche familie. Und als ik in spanien gwohnt hab ik fuer ne deutsche unternehmung garbeitet (und natuerlich ook spanisch glernt)

mit freundlichen gruessen

gaz (der assi):D

Hallo, ich bin Jorina, zwanzig Jahre alt und lebe (wie ihr ja links sehen könnt) in Amsterdam. Meine Muttersprache ist Rheinländisch (unter anderem jedenfalls - bisschen kompliziert) aber nicht Deutsch. Ich habe mit zweieinhalb Jahren (ja, so genau kann ich dass sagen:D) angefangen Deutsch zu lernen da wir (in Holland) nah an der deutschen Grenze wohnten (bei Aachen) und zu dem Zeitpunkt eine deutsche Familie quasi in unserer Strasse gezogen ist und die hatten eine Tochter in meinem Alter. Mit diesem Mädchen also habe ich viel gespielt und so habe ich Deutsch gelernt. Komischerweise hat dieses Mädchen, obwohl sie mir ja Deutsch gelernt hat, von mir nie Rheinländisch, Niederländisch oder sonst was gelernt... (sie ging auf eine internationale Schule wo, soviel ich weiss, in Deutsch unterrichtet wurde, deswegen hat sie auch in der Schule kein Niederländisch gelernt). Naja, so ging das halt. Mein Vater ist auch Deutscher, redet mit mir aber kein Deutsch (er weiss selbst glaube ich auch nicht wieso er das nie gemacht hat). Ich bin momentan noch BA-Student Linguistik hier in Amsterdam, werde aber voraussichtlich nächsten Monat damit fertig sein (geh aber danach weiter mit einem MA in General Linguistics).

Da meine Eltern noch dort, also an der Grenze bei Aachen wohnen, komme ich des öfteren in Deutschland (wenn ich also meine Eltern besuche und wir was essen gehen wollen oder shoppen in Aachen oder so). Ich habe natürlich auch Familie in Deutschland wegen meinem Vater und die wohnen in der Nähe von Hannover und dort schau ich auch mindestens einmal im Jahr vorbei. Meine Schwester wohnt jetzt auch noch in Berlin und ihr geh ich natürlich auch besuchen (ich find's auch gut da ich Berlin toll finde und weil sie dort wohnt brauche ich nicht ins Hotel zu gehen! Bin ja schliesslich nur 'ne arme Studentin ).

Mein gesprochenes Deutsch ist ziemlich gut, da Leute erst erfahren dass es nicht meine Muttersprache ist wenn ich ihnen dass erzähle (naja, die sind jedenfalls immer sehr überrascht, oder können gut Schauspielern!). Nur mein geschriebenes Deutsch (vor allem geschriebene Grammatik) ist nicht so ganz toll weil ich nur sehr wenig Deutsch schreibe. Deswegen ist dies aber eine gute Übung! (Note to self: ich soll das mehr machen!) Ich hab auch in der Schule nur 3 Jahre Deutsch gemacht weil ich dass total öde fand wegen dem Niveau des Lehrstoffes, welches für mich viel zu niedrig war. Ich hab mich dort so sehr gelangweilt dass ich dachte, ich mache noch lieber ein 'schwieriges' Fach dass ich aber interessant finde als mich hier noch zwei Jahre länger mit diesem Babydeutsch (fand ich damals jedenfalls) zu beschäftigen.

Jetzt fragt ihr euch wahrscheinlich noch weswegen ich denn überhaupt auf einem irischen Forum bin... Und das weiss ich auch nicht so genau Naja, ich kenne aus dem Internet ein irisches Mädchen und wir unterhalten uns gerne, und da sie auf Boards ging hat sie gemeint ich müsste auch. Das hab ich dann auch gemacht und mir gefiehl's, also... So kann's gehen! Ich beschäftige mich ausserdem auch mit der irischen Sprache, die ich lernen möchte, einfach nur so zum Spass. Hab damit schon angefangen, geht natürlich aber nur langsam voran. Aber... Übung macht den Meister!

(Pfui, 'tschuldigung, das ist ziemlich lange geworden!)