Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie
Hi all,
Vanilla are planning an update to the site on April 24th (next Wednesday). It is a major PHP8 update which is expected to boost performance across the site. The site will be down from 7pm and it is expected to take about an hour to complete. We appreciate your patience during the update.
Thanks all.

Help Please with a translation

  • 05-09-2008 11:22am
    #1
    hamsterboy
    Registered Users Posts: 1,536 ✭✭✭


    Hi All
    First time in here and I'm afraid its with a request :(
    I need a paragraph translated from English into Irish. It's for a website I'm developing for CAO applications.

    The following is what I need done:
    "Yes, there are 2 pages that need to be completed. The format varies for research and taught applications, samples application forms can be found here:
    Taught: EU applicants - page one and page two
    Non-EU applicants - page one and page two
    Research: EU applicants - page one and page two
    Non-EU applicants - visit the International Education Office website for application details. "

    Thanks in advance for any help

    HB


Comments

  • #2
    Grudaire
    Registered Users Posts: 3,620 ✭✭✭Grudaire


    Here's an effort, expect many corrections from other members...!
    hamsterboy wrote: »
    "Yes, there are 2 pages that need to be completed. The format varies for research and taught applications, samples application forms can be found here:
    Taught: EU applicants - page one and page two
    Non-EU applicants - page one and page two
    Research: EU applicants - page one and page two
    Non-EU applicants - visit the International Education Office website for application details. "

    Tá*1*, tá ort dhá leathanach a líonadh. Athríonn an leagan amach i gcomhair ??*2* taighde agus múinte, is féidir iarratas samplach a fháil anseo:
    Múinte: iarratasóirí AE - leathanach h-aon agus dó
    iarratasóirí eile - leathanach h-aon agus a dó
    Taighde: iarratasóirí AE - leathanach h-aon agus dó
    iarratasóirí eile - Téigh chuig suíomh an *International Education Office* i gcomhair sonraí iarratas

    *1* Tá/Sea/srl depends on question
    *2* What kind of applications do ya mean?


Advertisement