Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie
Hi all,
Vanilla are planning an update to the site on April 24th (next Wednesday). It is a major PHP8 update which is expected to boost performance across the site. The site will be down from 7pm and it is expected to take about an hour to complete. We appreciate your patience during the update.
Thanks all.

Google/Gmail through Irish

  • 15-08-2008 1:19pm
    #1
    Closed Accounts Posts: 238 ✭✭


    Hi guys,

    I'm sure many of you use google and Gmail. Neither are available yet in Irish. Google open up Gmail for translation once the main Google Search site is fully translated. It's now 92% there but progress is slow. I personally don't have sufficiently good Irish to do the remaining translations but would some of you be willing to help out? Once the remaing 8% is done we can get Gmail translated!

    There's about 120 phrases left to translate.

    To volunteer to translate go here - https://www.google.com/accounts/ServiceLogin?service=transconsole . You'll be given an English phrase and just type in the Irish translation. Maybe some of the more technical or difficult ones we could post on this thread for help.

    Anyone up for it?! ;)

    Seosamh


Comments

  • Registered Users Posts: 865 ✭✭✭Stollaire


    chat2joe wrote: »
    Hi guys,

    I'm sure many of you use google and Gmail. Neither are available yet in Irish. Google open up Gmail for translation once the main Google Search site is fully translated. It's now 92% there but progress is slow. I personally don't have sufficiently good Irish to do the remaining translations but would some of you be willing to help out? Once the remaing 8% is done we can get Gmail translated!

    There's about 120 phrases left to translate.

    To volunteer to translate go here - https://www.google.com/accounts/ServiceLogin?service=transconsole . You'll be given an English phrase and just type in the Irish translation. Maybe some of the more technical or difficult ones we could post on this thread for help.

    Anyone up for it?! ;)

    Seosamh

    Go hiontach.
    Déanfaidh mé píosa de chuile lá ar aon nós.


  • Registered Users Posts: 3,772 ✭✭✭civis_liberalis


    chat2joe wrote: »
    Anyone up for it?! ;)

    Pioc mise!!!!

    Cén Ghaeilge a bheadh ar "Post". [Forum Post]

    Cuaille?

    Chonaic mé focal in úsáid anseo cheanna, ach ní cuimhin liom...


  • Registered Users Posts: 3,772 ✭✭✭civis_liberalis


    The translation of Main Search Site into Irish is complete!

    Continue

    Tá an bun-suíomh cuardaigh críochnaithe agam. Phew... Obair chrua!!!


Advertisement