If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)

Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie

Hi all,
Vanilla are planning an update to the site on April 24th (next Wednesday). It is a major PHP8 update which is expected to boost performance across the site. The site will be down from 7pm and it is expected to take about an hour to complete. We appreciate your patience during the update.
Thanks all.

May you die in bed aged 95, shot by a jealous spouse

caseyniall · 2020-06-22 17:41:15

Hi guys, Does anyone know a translation for the above saying in to Irish? Thanks

Options

22-06-2020 6:41pm

#1

caseyniall

Registered Users Posts: 3 ✭

Join Date: September 2013

Posts: 2

Hi guys,

Does anyone know a translation for the above saying in to Irish?

Thanks

0

Comments

Options
#2 26-06-2020 10:47am
An gal gréine

Registered Users Posts: 941 ✭✭✭

Join Date: January 2009

Posts: 938

There would be various ways of saying it. Here is my stab at it:

Agus tú sa leaba ag aois 95, go scaoile céile éadmhar tú le hurchar marfach.

0