Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie
Hi all,
Vanilla are planning an update to the site on April 24th (next Wednesday). It is a major PHP8 update which is expected to boost performance across the site. The site will be down from 7pm and it is expected to take about an hour to complete. We appreciate your patience during the update.
Thanks all.

Fawlty Towers in Polish

  • 03-07-2021 10:10am
    #1
    the watchman
    Registered Users Posts: 833 ✭✭✭


    Hi,



    I would like to be able to somehow get the Fawlty Towers series dubbed in Polish or probably subtitles. My only concern is that the humour might be lost in translation.

    Any thoughts please. thanks


Comments

  • #2
    Dubwat
    Registered Users Posts: 418 ✭✭Dubwat


    https://allegro.pl/oferta/hotel-zacisze-bbc-box-4dvd-stan-bd-10752868800

    I don't understand Polish but that link looks like it's selling Fawlty Towers (Hotel Zacisze) in Polish. The DVD covers are in Polish, at least :P

    Also, there are sites that offer subtitles to TV shows and movies. After a quick look, I did see one site had Polish sub-titles for Fawlty Towers. I'm not sure I can mention the sites on here.


  • #3
    the watchman
    Registered Users Posts: 833 ✭✭✭the watchman


    Thanks for that Dubwat. I've seen that site and 2 others from Poland that sell it. but the reputation of the sites are simply awful, worst I've ever seen on trustpilot.



    Thanks again for your time, appreciate it.


  • #4
    [Deleted User]
    Posts: 0 ✭ [Deleted User]


    Polish dubbing used to be traditionally done by one voice in monotone - that could really take A LOT away from FT!

    Here is an example

    https://www.youtube.com/watch?v=3YSEI7ugaKo


Advertisement