Lupin [Netflix]

pixelburp · 30-01-2021 3:27pm #1

Released with little fanfare outside of France (where the Lupin series would be on a par with Sherlock Holmes), and while I've only caught the first episode is a really slick, breezy adventure. Will definitely keep watching the other 4 episodes (apparently there's more to come later this year)

Its weirdly hard to find a French-with-subtitles trailer, all have been English dubbed, thus a bit crappy.

https://www.youtube.com/watch?v=Y3tVDKuORi8

Thelonious Monk · 30-01-2021 3:50pm

I like it. It's a bit ridiculous but very watchable and Paris looks fantastic as usual. The lead is tres charmant.

DJIMI TRARORE · 30-01-2021 7:03pm

Enjoyable enough, thank fcuk its dubbed into english

Tristram · 30-01-2021 7:53pm

This is great fun

cal naughton · 30-01-2021 7:54pm

DJIMI TRARORE wrote: »

Enjoyable enough, thank fcuk its dubbed into english

Loved it very intriguing. Has to be watched in French with subtitles for full effect

whomitconcerns · 30-01-2021 7:55pm

Very annoying it ends at episode 5 right in the middle of the story

Happy4all · 30-01-2021 7:59pm

loved it and yes best watched with subtitles

pixelburp · 30-01-2021 9:04pm

Ordinarily I'd let people enjoy things how they prefer, but to me, nothing ruins immersion faster and more deeply than dubbing. Jarring to the eyes and ears, it also robs the original cast of their performances, especially if a good performance is replaced with a terrible dub.

whomitconcerns wrote: »

Very annoying it ends at episode 5 right in the middle of the story

For some reason they split the season and the second half is coming later this year during the summer.

whomitconcerns · 31-01-2021 9:01am

I don't know how anyone can watch these things dubbed. Just 'orrible

moby2101 · 01-02-2021 12:04am

Hi
I’m watching Netflix on Apple TV box, how can I change to French audio with English subtitles.

Sorted.... Settings in Apple TV app as opposed to Netflix app

trashcan · 01-02-2021 12:35am

DJIMI TRARORE wrote: »

Enjoyable enough, thank fcuk its dubbed into english

I won’t even consider watching anything dubbed. Give me subtitles any day. Dubbing is the work of the devil.

whomitconcerns · 01-02-2021 8:01am

But remember dubbing can be worse. In Poland still and a lot of former Soviet countries they have dubbing done by one person for all roles in the same program.

In Poland called a lector. Now that's something to deal with... Male, female, action, love scenes, etc, all in the same voice.

Sleepy · 01-02-2021 2:09pm

Loved this, very slick and looking forward to the end of the season.

loyatemu · 01-02-2021 2:51pm

pixelburp wrote: »

Ordinarily I'd let people enjoy things how they prefer, but to me, nothing ruins immersion faster and more deeply than dubbing. Jarring to the eyes and ears, it also robs the original cast of their performances, especially if a good performance is replaced with a terrible dub.

I always watch the subtitled version but having said that, it's difficult to distinguish a good performance from a bad one if you don't speak the language.

pixelburp · 01-02-2021 3:27pm

loyatemu wrote: »

I always watch the subtitled version but having said that, it's difficult to distinguish a good performance from a bad one if you don't speak the language.

I speak a little French so I'm perhaps in an advantage, but while I may not understand what's said, I feel the projection and way the actor says it. Especially European languages that kinda swim in the same linguistic pool. Like with Dark, the performances felt good, even if I didn't understand the words spoken.

cdgalwegian · 04-02-2021 9:40pm

On episode 4 now. Fairly predictable, and breezes along, with the backstories unfolding slowly, but interestingly. Nothing that hasn't already been done before, with everything falling into place perfectly for the wily main character with his capers, but the backstories help with adding some good drama. The lead is charming, and full of panache. All in all, a nice easy entertaining watch.

Sir Oxman · 05-02-2021 11:18am

The lead is very good.

09-02-2021 10:25pm

Enjoyable first five episodes.

Looking forward to the rest.

pixelburp · 05-03-2021 9:24pm

Finished this up yesterday and loved it. Breezy, charming fun. Nothing groundbreaking but a great adventure. The cast have great chemistry and little things like an otherwise affable separated family unit made the domestic plotting more digestible, believable. (instead of ploughing the cliché antagonisms between exes).

My only quibble was episode 4 contained a really bad bit of Idiot Ball that had me shouting at the screen. Make a damn copy.my wife

Coincidentally, a Trailer for the second part came out; Netflix US is dubbed again, while Netflix France is only in French lol. So here it is, in French with English subtitles, via Netflix Asia

https://www.youtube.com/watch?v=TWpbcZnqmVg

Agent Coulson · 11-05-2021 4:47pm

Trailer for part 2 which drops June 11th.

pixelburp · 11-06-2021 8:31am

Part 2 has dropped today

Doodah7 · 21-06-2021 1:50pm

Watched the second part of this in the past couple of days. Plot holes and conveniences that you could fly a jumbo jet through but an enjoyable romp all the same. The camera work and the music in particular are fantastic.

I assume there will be a second series at some stage.

silver2020 · 21-06-2021 1:56pm

Doodah7 wrote: »

Watched the second part of this in the past couple of days. Plot holes and conveniences that you could fly a jumbo jet through but an enjoyable romp all the same. The camera work and the music in particular are fantastic.

I assume there will be a second series at some stage.

It's loosely based on the books, so plenty of potential seasons

I think there were 10-12 books

TomSweeney · 21-06-2021 3:04pm

Part 1 was excellent really enjoyed it.

Part 2 was terrible, really let down...

GreeBo · 23-06-2021 11:24am

IrishTimes review was calling the second drop "The Event of the Summer"
I find it impossible to watch with the awful dubbing, its like they got the cheapest voice actors possible and recorded their audio independently, no sense of them interacting with each other and each desperately trying to put super emphasis on every single word they say.
A total miss for me I'm afraid, i'd expect the subtitled version to be a lot better.

pixelburp · 23-06-2021 11:42am

Yeah, sounds like dubbing; why did you choose that option in the first instance, out of curiosity?

nc6000 · 23-06-2021 11:55am

pixelburp wrote: »

Yeah, sounds like dubbing; why did you choose that option in the first instance, out of curiosity?

We turned off the dubbing and went with the French audio and subtitles. Much better.

molloyjh · 24-06-2021 11:12pm

Just watching episode 6 now, or part 2 episode 1. Wow the drop off in quality is massive. Huge elements of the plot in this episode simply make no sense. Its like they had preplanned set pieces and forgot they had to actually explain how they got to that point. And that assassin fella would have been an embarrassment to feckin' stormtroopers he was so bad at his job.

EDIT: 5 mins into episode 6 and it's jumped the shark entirely. It's simply stopped making any sense at all.

pixelburp · 25-06-2021 8:55am

I think the show is a bit of a cartoon, and I mean that as both compliment and criticism. It's light and effortless entertainment, but internal logic can sometimes go west. The show got a big "hmmm..." from me when a big plot pivot depended on it never occurring to characters to make a USB backup.

But damnit if the lead isn't the Most Charming Man in France, so I'm along for the ride.

GreeBo · 25-06-2021 10:09am

pixelburp wrote: »

I think the show is a bit of a cartoon, and I mean that as both compliment and criticism. It's light and effortless entertainment, but internal logic can sometimes go west. The show got a big "hmmm..." from me when a big plot pivot depended on it never occurring to characters to make a USB backup.

But damnit if the lead isn't the Most Charming Man in France, so I'm along for the ride.

It's basically the Pink Panther imo.

The younger kid is the image of Omar Sy also, uncanny resemblance/characteristics/etc.

23-10-2021 1:08pm

Currently watching Part 2 of this and not on par with Part 1 for me.

Lupin [Netflix]

Comments