Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie
Hi all,
Vanilla are planning an update to the site on April 24th (next Wednesday). It is a major PHP8 update which is expected to boost performance across the site. The site will be down from 7pm and it is expected to take about an hour to complete. We appreciate your patience during the update.
Thanks all.

Looking for Arabic speaker for a small translating job

Options
  • 23-07-2020 5:18pm
    #1
    doiredoire
    Registered Users Posts: 120 ✭✭


    Looking for a fluent Arabic speaker in Galway for a small subtitling job. 2 to 3 hours work. I have to subtitle three short films into Arabic. The subtitles have already been created and the job would entail coming to my edit suite for a few hours work to ensure there are no errors in the subtitling.

    I would be paying €40 per hour. PM if interested


Comments

  • Options
    #2
    Whereisgalway
    Banned (with Prison Access) Posts: 1,470 ✭✭✭Whereisgalway


    doiredoire wrote: »
    Looking for a fluent Arabic speaker in Galway for a small subtitling job. 2 to 3 hours work. I have to subtitle three short films into Arabic. The subtitles have already been created and the job would entail coming to my edit suite for a few hours work to ensure there are no errors in the subtitling.

    I would be paying €40 per hour. PM if interested

    A ex of mine was from the middles east, I’ll drop him a text


  • Options
    #3
    flazio
    Registered Users Posts: 12,805 ✭✭✭✭flazio


    doiredoire wrote: »
    Looking for a fluent Arabic speaker in Galway for a small subtitling job. 2 to 3 hours work. I have to subtitle three short films into Arabic. The subtitles have already been created and the job would entail coming to my edit suite for a few hours work to ensure there are no errors in the subtitling.

    I would be paying €40 per hour. PM if interested
    I'd enquire around the mosque in Briarhill.
    I reckon somebody over there could help.
    https://www.galway-mosque.ie/events.html


  • Options
    #4
    Space Dog
    Registered Users Posts: 617 ✭✭✭Space Dog


    Maybe try a translation agency and get a quote from them, there are a few in Galway and in Ireland. That way you can ensure that the work is done by a translator with a degree and you have someone to contact in case of quality issues.


Advertisement