Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie
Hi there,
There is an issue with role permissions that is being worked on at the moment.
If you are having trouble with access or permissions on regional forums please post here to get access: https://www.boards.ie/discussion/2058365403/you-do-not-have-permission-for-that#latest

German e-mail

  • 07-12-2004 4:03pm
    #1
    eirebhoy
    Closed Accounts Posts: 14,013 ✭✭✭✭


    I ordered something from a German site last night, can someone tell me whether this e-mail is important. I tried babelfish, etc but I get a very loose translation.
    Sehr geehrte Damen und Herren,

    vielen Dank für Ihre Bestellung!


    Ihre Bestellung wurde soeben bei uns bearbeitet. Sie erhalten nach Aussendung
    eine weitere Information via Email mit Angabe der Versanddaten und der
    Sendungsnummer

    Lieferadresse:
    ****** ****
    *** ** ***
    2 Dublin
    Irland

    Mit freundlichen Grüßen

    hm-sat gmbh Deutschland Herr Meller
    Cheers.


Comments

  • #2
    Eurorunner
    Closed Accounts Posts: 2,393 ✭✭✭Eurorunner


    'We are working on your order. You will receive an email from us with the delivery date and shipping no.


  • #3
    irish life
    Closed Accounts Posts: 272 ✭✭irish life


    cheers, i actually just received their e-mail this second. :)


  • #4
    eirebhoy
    Closed Accounts Posts: 14,013 ✭✭✭✭eirebhoy


    ^^ thats me BTW. My brother is logged in on IE while I'm logged in on Mozilla but since Hotmail only comes up in IE I forgot I was logged in to his a/c. :)


Advertisement