Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie
Hi there,
There is an issue with role permissions that is being worked on at the moment.
If you are having trouble with access or permissions on regional forums please post here to get access: https://www.boards.ie/discussion/2058365403/you-do-not-have-permission-for-that#latest

Prayer Translation

  • 14-05-2016 2:31am
    #1
    BlackEdelweiss
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 1,549 ✭✭✭


    We moved to New Zealand 3 years ago and my kids are in primary school here. They were in a gealscoil in Ireland but unfortunately most of what they learned there has now left them. My eldest daughter has to say a prayer in her native language in mass this week and she had tried translating it online but was getting some strange translations. I dont have enough Irish to help her out so could anyone one here please help by translating her prayer for her.

    This is what she has to say:
    We pray for the church around the world as it obeys Christ's command to take his good news to the ends of the earth.
    Lord hear us.

    Any help would be greatly appreciated. Not to put any pressure on but mass starts in 12 hours!


Comments

  • #2
    BlackEdelweiss
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 1,549 ✭✭✭BlackEdelweiss


    Anyone?


  • #3
    BlackEdelweiss
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 1,549 ✭✭✭BlackEdelweiss


    Thanks!


  • #4
    An gal gréine
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 941 ✭✭✭An gal gréine


    Sorry BlackEdelweiss, I wasn't near Boards all weekend. Hope you managed to put something together.


  • #5
    BlackEdelweiss
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 1,549 ✭✭✭BlackEdelweiss


    Yeah, I used the translation I got online. It dident have the flow of actual spoken gaeilge but it did the trick. Thanks.


Advertisement