Odd marriage record

pinkypinky

Wondering what to make of this marriage record:

James McGrath to Margaret Kinsella in Sept 1891 in St Kevin's church, Dublin

http://registers.nli.ie/registers/vtls000633734#page/169/mode/1up

The fathers' first names match the civil record but they both have the wrong surname. One of the witnesses is a Ryan, which is one of the recorded parent surnames. Is this just a confused priest?

The addresses for the parents are Wicklow, but I can't make out the rest of the address. Any sharper eyes?

KildareFan

The second surnames refer to the mother's maiden names - some of the registers record the parents with the father's first name, and the mothers first name and maiden name;

James McGrath, 7 Lower Oriel Street, parents Peter McGrath & Ellen Byrne, Arklow, Co Wicklow [looks like]

Margaret Kinsella, 18 Wexford St, parents Matthew Kinsella & Margaret Ryan, Rathnew?? Co Wicklow

Witnesss: James Ryan, Arklow? Co Wicklow, Mary Kinsella, 18 Wexford St.

Comment ‘tres’ – possibly third cousins?

pinkypinky

Thanks, that's totally obvious to me now you say it!
I've been working too long today clearly.